شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Tl
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Ang buwan ng Rabi' ay dumating na sa atin
ito ay lumapit at nagbigay-galak sa atin
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Sa pamamagitan nito'y dumating ang Sugo ng Allah
sa relihiyon, tunay niya tayong ginabayan
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Buwan kung kailan dumating ang Sugo
ang Hashemita, ang pintuan ng paglapit
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Sa kanyang pagdating ay nakamit natin ang pagtanggap
Luwalhati sa Kanya na nagkaloob nito sa atin
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Buwan kung kailan natamo natin ang patnubay
at sa pamamagitan nito'y pinalis sa atin ang kapahamakan
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Sa kanyang maningning na kagandahan nang siya'y lumitaw
mula sa bawat sakuna, tayo'y kanyang iniligtas
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O aking Panginoon, O Kapayapaan, igawad ang pagpapala
sa Propeta, ang tagapawi ng lahat ng kadiliman
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
At sa kanyang marangal na pamilya at mga kasamahan
hangga't may nagdiriwang at umaawit ng papuri sa kanya rito