طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Nababagay sa Akin ang Aking Kapangahasan
Tl
Tl
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Ang aking pagwaksi sa pagpipigil ay mainam sa akin
sa aking paghahangad sa ganap na kabilugan ng buwan
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Sa aking karukhaan at sa aking pagpapakumbaba
umaasa akong makamit ang aking minimithi
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
O aking kritiko, huwag mo akong sisihin
sapagkat walang paninisi sa isang umiibig
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Lumapit ka sa akin at isalaysay ang mula sa akin
sapagkat ako ay isang bihasa sa sining ng pag-ibig
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Ang alak ng mga minamahal ay isinasalin
ito ay ipinahihintulot at hindi ipinagbabawal
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Mula sa mga bukal ng mga mata ito ay umaapaw
kinalinga ng Mahabagin, ang Bukal ng Kapayapaan
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
O kapatid sa pananabik, ituon ang iyong landas
sa Panginoon ng mga marangal na Propeta
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Samantalahin ang pag-alaala at bumulong
ng mga pagpapala at kapayapaan
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Para sa Minamahal ng Allah, si Ahmad
sa tuwing lumalaganap ang dilim ng gabi
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Ang bawat nagmamahal sa kanya ay liligaya
at makakamit ang isang magandang kawakasan