مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Mga kahulugang kakatwa ang sumilay sa akin.
Tl
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
May mga kahulugang sa akin ay nagpakita, kamangha-mangha at bihira
At ang hantungan ng mga ito ay lalo pang kahanga-hanga
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Mga handog mula sa biyaya ng ating Panginoon ay tunay na katangi-tangi
At ano ba sa Kanyang walang hanggang pagbibigay ang hindi kagila-gilalas?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Ang pagdiriwang ng umiibig ay ang makatagpo ang kanyang Minamahal
Luwalhati sa Kanya na nagpalapit sa atin at nagpunla ng pag-ibig na ito
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Kasama ko ay mga pangkat sa pinakamataas na antas
Na nagtataglay ng mga lihim na hindi mabibilang o maisusulat
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Mga dakilang kaloob ang mga ito, hindi nakukuha sa simpleng pagsisikap
Sapagkat ang kabutihan ng Tagapangalaga ay hindi masusukat
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Sinumang may itinakdang biyaya ay makakamit ang kanyang bahagi
Na ibibigay nang buo, nang walang hirap o pagkapagod
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Ang banayad na simoy ng Tagapagkaloob ng Biyaya ay malapit na
Ilaan ang sarili rito, O kabataan, at lumapit nang husto
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Nawa’y makatagpo na ng sugatan ang kanyang Manggagamot
Upang ang buhay para sa kanya ay maging lalong matamis at dalisay
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Pagpalain nawa ng Diyos, hangga't ang mga dakilang kaisipan
Ay nakauunawa sa mga salitang marapat isulat gamit ang luha ng mga mata
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Sa pinakamainam sa lahat ng nilikha, ang Patnubay, ang Kanyang Minamahal
At sa kanyang pamilya at sa lahat ng mga sumusunod sa kanya sa kadalisayan