قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Menden gaýyp bolanda diýdim
Tk
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Goranýan keşbiň nury menden gaýyp bolan çagy, diýdim
Ol nur gözlerimden gizlenip ýiten wagty
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
Allaha ant bolsun, meni bir dert harap etdi
Onda men hut ölümiň dadyny daddym
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Gözlerim bolsa çekýän agy-zarymdan
Akyp duran çeşmeler deýin joşup dur
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Gabaklaryma akan şol gözýaşlar hem ýetmedi
Tä olar gurap, gatamaga ýetýänçä
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
Ýüregim yşgyňda sergezdan, hasratym has-da artdy
Haçan bolar biziň gowuşjak pursatymyz?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Gözlerimiň nury eýýäm menden ýitip gitdi
Eý, nurana Aý, bu gözlere teselli ber