يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Pygamberleriň Serdary, Gorag Ber
Tk
Tk
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Alla, Alla, eý Alla! Alla, Alla, eý Alla!
Eý Rebbim, saýlananlaryň iň haýyrlysyna salat eýle.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Eý Resullaryň serweri, gullaryň iň pesine medet ber
Kalbymyň Söýgüliýsi bilen gowuşmak bu ýanan ody söndirer.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Uzak we çuň umytsyzlykdan soň Alla gowuşdyryp biler
Ol islän zadyna kadyrka, men nähili umyt üzüp bilerun?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Aidid baýramyny görsem, neýlejegimi äht etdim
Eý, deňi-taýy bolmadyk gözelleriň jülgesi.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Olara aýdyň: Ýeke-täk galan nätanyşa rehim etmezmisiňiz?
Bu uzaklyk besdir, bes; indi çydam galmady.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Meniň teşne yşgym hiç solmaz; ol hemişelikdir we täzedir
Beýik mertebeli Aýdarus we iň bagtly Sagat üçin.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Niçe duşmanlary, niçe kesir zalymlary meniň üçin ýeňdiler
Güýjüm ýetmese-de, olar arkaly men il içinde asyllydyryn.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Her ýyl "peseldi" diýerler, emma men diňe artýaryn
Rebbimiň kömegi bilen we dogamy Öwülýä Hamit bilen tamamlaýaryn.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Ahmada salawat aýdyň, Ahmada salawat aýdan peýda görer