يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Eý Merhemet Çeşmesi, Muhammet
Tk
Tk
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Eý merhemet çeşmesi, Muhammet
Eý merhemet çeşmesi, Muhammet
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Eý merhemet çeşmesi, Seýit Ahmet
Salam bolsun saňa, seýidim
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Siz meniň parzym we nafilem,
siz meniň söhbetim we işim,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Eý, namazymyň kyblasy
namaza duranymda
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Gözelligiňiz göz öňümde,
oňa bütinligimi gönükdirýärin,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Siziň syryňyz meniň aňymda,
we ýürek beýik beýanyň Tury.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Obada ot gördüm
bir gije, halkyma hoş habar berdim
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
"Bu ýerde garaşyň, belki
men ýol görkeziji taparyn" diýdim
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Ýakynlaşdym, ine, ol—
Meniň öňümde Musa bilen gepleşilen Ot!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Onuň içinden göni çagyryldym
Ýakynlyk gijelerimi gaýtaryň
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Bileleşmek nokadyna has ýakynlaşyp
daglarym ýykyldy,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Beýanyň ululygyndan
gizlin bir syr açyldy,
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
meniň ýaly biri bilen düşünilen
Men öz döwrümiň Musa boldum,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
bütin barlygym bilen eşidip
Şonuň üçin ölümimde ýaşaýşym,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
ýaşaýşymda öldürilişimdir.
Men garyp we aladaly,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
meniň ýagdaýyma we pesligime ýumşak boluň.
Kimde-kim mübärek mazary zyýarat etse (Pygamber Muhammet ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Pygamber salamyny gaýtardy
Ol ýaradylyşy doly bilýär
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Beýik boluň, Muhammet zyýaratçylary
Onuň ýüzi aýlardan üstün
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Rebbim onuň şatlygyny artdyrdy
Ol älemde nur bolup peýda boldy
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Hudaýyň ähli ýaradylyşyndan öň, Muhammet!