سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Tk
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Medet, medet, medet, medet!
Medet, eý, Allahyň Resuly!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Söýgüli göwne ýerleşdi, eý beden, bagtyýar ýaşa,
Bu ebedi dowam etjek baky nygmatdyr.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Söýgüliň penasynda bolduň; her kim
Söýgüliň goňşusy bolsa, ömri eşretli bolar.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Onuň tugunyň astynda, Allahyň amanynda ýaşa,
Bu huzurda ne gorku bardyr, ne-de gussa.
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Garyplykdan gorkma, ýanyňda şeýle biriniň öýi bar,
Onuň jomart ellerinden ähli arzuwlaryňa medet geler.
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Gözelligiň şasy we bolluk eçilýän,
Ol ähli gözelliklerde ýeketäk we bibaşdyr.
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Akyl-paýhasyň kutby, älemleriň medetkäri,
Beýikleriň beýigi, öwülenleriň iň öwgülisi Ahmetdir.
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Barlygyň ruhy, ähli barlyklaryň jany,
Ol bolmasa, barlyk kämilleşip bilmezdi.
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isa, Adam we barça ýaradylanlaryň iň öňdäkileri,
Olar göz bolsa, ol gözleriň gören nurudyr.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Eger Şeýtan Adamyň ýüzünde Onuň nurunyň şöhlesini,
Görüp bilsedi, ilkinji bolup sejde ederdi.
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Ýa-da Nemrut Onuň gözelliginiň nuruny görse,
Halyl Ibrahim bilen birlikde Beýige boýun egmän ybadat ederdi.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Emma Allahyň gözelligi beýikdir, görünmez,
Diňe Baky we Ätiýaçsyz Allahyň aýratyn şapagaty bilen görner.
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Şeýlelikde, göwräňe ýerleşen Ol kişi bilen begeneber,
Eý, gözleri we elleri ähli arzuwlar bilen dolan adam!
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Wapadarlygyň çeşmesi, tämizligiň manysy, jomartlygyň syry,
Hidaýat nury, paýhasyň ruhy we dogry ýoluň keşbi.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Soňra bolsa saýlanan Pygambere salat bolsun,
Ebedilik dowam etdigiçe, Ol ählini özünde jemleýän we saýlanandyr.