يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرٍ
وَالْأَنْبِيَا وَجَمِيعِ الرُّسْلِ مَا ذُكِرُوا
Eý, Rebbim, Mudar seçilenine salawat iber
Pygamberlere we ähli ilçilere, haçan agzalanda
وَصَلِّ رَبِّ عَلَى الهَادِي وَشِيعَتِهِ
وَصَحْبِهِ مَنْ لِطَيَّ الدِّينِ قَدْ نَشَرُوا
Eý, Rebbim, Ýol görkeziji we onuň yzyna eýerijilerine salawat iber
We onuň ýoldaşlaryna, din öwütlerini ýaýradanlara
وَجَاهَدُوا مَعَهُ فِي اللهِ وَاجْتَهَدُوا
وَهَاجَرُوا وَلَهُ آوَوْا وَقَدْ نَصَرُوا
Kimler Allah ýolunda onuň bilen söweşdiler we gaýrat etdiler
Kimler hijret etdiler, oňa pena berdiler we kömek etdiler
وَبَيَّنُوا الْفَرْضَ وَالْمَسْنُونَ وَاغْتَصَبُوا
لِلهِ وَاعْتَصَمُوا بِاللّهِ فَانْتَصَرُوا
Kimler farz we sünnäni aýan etdiler, güýç birikdirdiler
Allah üçin, Allaha ýapyşdylar we üstün geldiler
أَزْكَى صَلَاةٍ وَأَنْمَاهَا وَأَشْرَفَهَا
يُعَطِّرُ الْكَوْنَ رَيَّا نَشْرِهَا الْعَطِرُ
Iň ajaýyp, iň giň we iň abraýly salawatlar
Olaryň hoşboý ysy älemi hoş ysa doldurýar
مَعْبُوقَةً بِعَبِيقِ الْمِسْكِ زَاكِيَةً
مِنْ طِيبِهَا أَرَجُ الرِّضْوَانِ يَنْتَشِرُ
Misk ysy bilen hoşboý, lezzetli
Olaryň ysyndan hoşniýetlilik we hoşnutlyk ysy ýaýylýar
عَدَّ الْحَصَى وَالثَّرَى وَالرَّمْلِ يَتْبَعُهَا
نَجْمُ السَّمَا وَنَبَاتُ الْأَرْضِ وَالْمَدَرُ
Çak daşlary, çygly toprak, gum däneleri ýaly köp
Asmandaky ýyldyzlar, Ýeriň ösümlikleri we palçyklar bilen
وَعَدَّ وَزْنِ مَثَاقِيلِ الْجِبَالِ كَمَا
يَلِيهِ قَطْرُ جَمِيعِ الْمَاءِ وَالْمَطَرُ
Daglaryň agramynyň ölçegi ýaly köp
We ähli suwuň we ähli ýagyşyň damjalary bilen
وَعَدَّ مَا حَوَتِ الْأَشْجَارُ مِنْ وَرَقٍ
وَكُلِّ حَرْفٍ غَدَا يُتْلَى وَيُسْتَطَرُ
Ähli agaçlaryň ýapraklary ýaly köp
We okaljak ýa-da ýazyljak her harf ýa-da simwol bilen
وَالْوَحْشِ وَالطَّيْرِ وَالْأَسْمَاكِ مَعْ نَعَمٍ
يَلِيهِمُ الْجِنُّ وَالْأَمْلَاكُ وَالْبَشَرُ
Ýabany haýwanlar, guşlar, balyklar we mal-gara ýaly köp
Jynlar, perişdeler we adamlar bilen
وَالذَّرُّ وَالنَّمْلُ مَعْ جَمْعِ الْحُبُوبِ كَذَا
وَالشَّعْرُ وَالصُّوفُ وَالْأَرْيَاشُ وَالْوَبَرُ
Kiçijik tozanjyklar we mör-möjekler, ähli däneler bilen
Şeýle hem saç we ýüň, ýelekler we haýwan derisi bilen
وَمَا أَحَاطَ بِهِ الْعِلْمُ الْمُحِيطُ وَمَا
جَرَى بِهِ الْقَلَمُ الْمَأْمُورُ وَالْقَدَرُ
We ähli bilimleriň jemini öz içine alýan zatlar bilen
We buýruk berlen galam we Ylahy Ykbal bilen getirilen zatlar bilen
وَعَدَّ نَعْمَائِكَ اللَّاتِي مَنَنْتَ بِهَا
على الْخَلَائِقِ مُذْ كَانُوا وَمُذْ حُشِرُوا
Siziň beren ähli Nygmatlaryňyz ýaly köp
Ýaradylyşdan bäri, ýygnalanlar bilen
وَعَدَّ مِقْدَارِهِ السَّامِي الَّذِي شَرُفَتْ
بِهِ النَّبِيُّونَ وَالْأَمْلَاكُ وَافْتَخَرُوا
Onuň belent derejesi ýaly köp
Pygamberler we perişdeler bilen abraý gazanan, we olar bu bilen buýsanýarlar
وَعَدَّ مَا كَانَ فِي الْأَكْوَانِ يَا سَنَدِي
وَمَا يَكُونُ إِلَى أَنْ تُبْعَثَ الصُّوَرُ
Älemleriň ähli zatlary ýaly köp, Eý, Goldawym
We barlyga geljek zatlar ýaly köp, Tä günler direlýänçä
فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ يَطْرِفُونَ بِهَا
أَهْلُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ أَوْ يَذَرُوا
Her göz gyrpylyşynda
Asmanlaryň we ýerleriň halky seredýär ýa-da seretmeýär
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِينَ مَعْ جَبَلٍ
وَالْفَرْشِ وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِي وَمَا حَصَرُوا
Asmanlary we ýerleri doldurýan zatlar bilen
Daglar, ýaýylan ýer, Arş, Kürsi we olaryň içindäkiler bilen
مَا أَعْدَمَ اللّهُ مَوْجُوداً وَأَوْجَدَ مَعْــ
ـــدَومًا صَلَاةً دَوَاماً لَيْسَ تَنْحَصِرُ
Allahyň ýok eden barlyk zatlary bilen
Ýa-da ýokdan bar eden zatlar bilen, çäksiz we ebedi salawatlar
تَسْتَغْرِقُ الْعَدَّ مَعْ جَمْعِ الدُّهُورِ كَمَا
تُحِيطُ بِالْحَدِّ لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Olaryň sany ähli asyrlara dowam edýär, çünki
Olar çäksizdir, hiç zady taşlamaz, hemmesini öz içine alar
لَا غَايَةً وَانْتِهَاءً يَا عَظِيمُ لَهَا
وَلَا لَهَا أَمَدٌ يُقْضَى فَيُعْتَبَرُ
Olaryň soňy ýok we netijesi ýok, Eý, Gudratly
Olaryň kesgitlenen çägi ýok, şonuň üçin muny gowy göz öňünde tutuň
وَعَدَّ أَضْعَافِ مَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
مَعْ ضِعْفِ أَضْعَافِهِ يَا مَنْ لَهُ الْقَدَرُ
Bolan ähli sanlaryň köpügi ýaly köp
Bu köpügiň köpügi bilen, Eý, Ykbal eýesi
كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى سَيّدِي وَكَمَا
أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّي أَنْتَ مُقْتَدِرُ
Siz nädip söýýärsiňiz, Eý, Hojaýynym, we Siz nädip hoşnut bolýarsyňyz
Bize salawat ibermegi buýruşyňyz ýaly, Siz Gudratlysyňyz
مَعَ السَّلَامِ كَمَا قَدْ مَرَّ مِنْ عَدَدٍ
رَبِّي وَضَاعِفْهُمَا وَالْفَضْلُ مُنْتَشِرُ
Salam bilen, agzalan san ýaly
Eý, Rebbim, olary köpeldiň we merhemet ýaýylsyn
وَكُلُّ ذَلِكَ مَضْرُوبٌ بِحَقِّكَ فِي
أَنْفَاسِ خَلْقِكَ إِنْ قَلُّوا وَإِنْ كَثُرُوا
Bular hemme zadyňyzyň hakynda
Ýaradylyşyňyzyň deminde, az ýa-da köp bolsa-da
يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِقَارِيهَا وَسَامِعِهَا
وَالْمُسْلِمِينَ جَمِيعًا أَيْنَمَا حَضَرُوا
Eý, Rebbim, ony okaýana we diňleýene bagyşla
We ähli musulmanlara, nirede bolsalar-da
وَوَالِدِينَا وَأَهْلِينَا وَجِيرَتِنَا
وَكُلُّنَا سَيِّدِي لِلعَفْوِ مُفْتَقِرُ
Ene-atalarymyza, maşgalalarymyza we goňşularymyza
Hemmämiz, Eý, Hojaýynym, bagyşlanmaga mätäç
وَقَدْ أَتَيْتُ ذُنُوبًا لَا عِدَادَ لَهَا
لَكِنَّ عَفْوُكَ لَا يُبْقِي وَلَا يَذَرُ
Men köp günä etdik, olaryň soňy ýok!
Emma hakykatdan-da, Siziň bagyşlamagyňyz hiç zady taşlamaz
وَالْهَمُّ عَنْ كُلِّ مَا أَبْغِيهِ أَشْغَلَنِي
وَقَدْ أَتَى خَاضِعًا وَالْقَلْبُ مُنْكَسِرُ
Alada meni ähli umyt edýän zatlarymdan daşlaşdyrdy
Ol kiçijik we döwülen ýürek bilen geldi
أَرْجُوكَ يَا رَبِّ فِي الدَّارَيْنِ تَرْحَمُنَا
بِجَاهِ مَنْ فِي يَدَيْهِ سَبَّحَ الْحَجَرُ
Eý, Rebbim, iki dünýäde bize rehim ediň
Kimleriň elinde daşlar Allahy tesbih etdi
يَا رَبِّ أَعْظِمْ لَنَا أَجْرًا وَمَغْفِرَةً
فَإِنَّ جُودَكَ بَحْرٌ لَيْسَ يَنْحَصِرُ
Eý, Rebbim, bize sylagymyzy we bagyşlanmagymyzy köpeldiň
Çünki Siziň Sahawatlaryňyz kenarsyz deňizdir
وَاقْضِ دُيُونًا لَهَا الْأَخْلَاقُ ضَائِقَةٌ
وَفَرِّجِ الْكَرْبَ عَنَّا أَنْتَ مُقْتَدِرُ
Borçlary çöz, abraýly häsiýetleri kyn ýagdaýa salýan
We kynçylyklarymyzdan bizi halas et, Eý, Gudratly
وَكُنْ لَطِيفًا بِنَا فِي كُلِّ نَازِلَةٍ
لُطْفًا جَمِيلًا بِهِ الْأَهْوَالُ تَنْحَسِرُ
Her bela başymyza gelende bize ýakyn bol
Gözellik bilen ähli gaýgy-gam ýok bolsun
بِالْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى خَيْرِ الْأَنَامِ وَمَنْ
جَلَالَةً نَزَلَتْ فِي مَدْحِهِ السُّوَرُ
Mustafa, Saýlanan, Ýaradylanlaryň Iň Gowusy bilen
Onuň öwgüsine suralar inderildi
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسُ النَّهَارِ وَمَا قَدْ شَعْشَعَ الْقَمَرُ
Soňra Saýlanan bilen salawatlar
Gün doganda, we Aý nur saçanda
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ خَلِيفَتِهِ
مَنْ قَامَ مِنْ بَعْدِهِ لِلدِّينِ يَنْتَصِرُ
Soňra onuň halypasy Abu Bakra razy bol
Ol gideninden soň dine goldaw berdi
وَعَنْ أَبِي حَفْصٍ الْفَارُوقِ صَاحِبِهِ
مَنْ قَوْلُهُ الْفَصْلُ فِي أَحْكَامِهِ عُمَرُ
We onuň ýoldaşy Abu Hafs al-Faruk
Umar, onuň hökümlerinde sözi kesgitleýji
وَجُدْ لِعُثْمَانَ ذِي النُّورَيْنِ مَنْ كَمُلَتْ
لَهُ الْمَحَاسِنُ فِي الدَّارَيْنِ وَالظَّفَرُ
Iki ýagtylygyň eýesi Osman üçin ýagşylyk ber
Iki dünýäde we soňky ýeňişde oňa gowulyklar doly boldy
كَذَا عَلِيٌّ مَعَ ابْنَيْهِ وَأُمِّهِمَا
أَهْلُ الْعَبَاءِ كَمَا قَدْ جَاءَنَا الْخَبَرُ
Şeýle hem Aly we onuň iki ogly we olaryň enesi bilen
Aba halky, habar bize şeýle geldi
كَذَا خَدِيجَتُنَا الْكُبْرَى الَّتِي بَذَلَتْ
أَمْوَالَهَا لِرَسُولِ اللّهِ يَنْتَصِرُ
Şeýle hem biziň uly Khadijahymyz, kim ki
Allahyň Resulyna kömek etmek üçin baýlygyny berdi
وَالطَّاهِرَاتُ نِسَاءُ الْمُصْطَفَى وَكَذَا
بَنَاتُهُ وَبَنُوهُ كُلَّمَا ذُكِرُوا
Arassa aýallar, Mustafa aýallary we şeýle hem
Onuň gyzlary we ogullary, haçan agzalanda
سَعْدٌ سَعِيدُ بْنُ عَوْفٍ طَلْحَةُ وَأَبُو
عُبَيْدَةٍ وَزُبَيْرٌ سَادَةٌ غُرَرُ
Sa'd, Sa'id ibn Awf, Talha we Abu
Ubayda we Zubayr, iň gowy ussatlar
وَحَمْزَةٌ وَكَذَا الْعَبَّاسُ سَيِّدُنَا
وَنَجْلُهُ الْحَبْرُ مَنْ زَالَتْ بِهِ الْغِيَرُ
Hamza we şeýle hem biziň jenabymyz Abbas
We onuň ogly, alym, kim bilen kynçylyklar çözülýärdi
وَالْآلُ وَالصَّحْبُ وَالْأَتْبَاعُ قَاطِبَةً
مَا جَنَّ لَيْلُ الدَّيَاجِي أَوْ بَدَا السَّحَرُ
Ähli Maşgala we Ýoldaşlar we ähli Yzyna Eýerijiler
Gijäniň garaňkylygy düşende ýa-da daň atanda
مَعَ الرِّضَا مِنْكَ فِي عَفْوٍ وَعَافِيَةٍ
وَحُسْنِ خَاتِمَةٍ إِنْ يَنْقَضِي الْعُمُرُ
Bagyşlanma we saglyk bilen Sizden hoşnut bolsun
We ömür gutaranda gowy soňlanma bilen.