صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Nura çykyp giden ýagtylyga doga ediň
Oňa doga edip, salam berenleriň bagty
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleýma bagyşlap, birleşik berdi
Şatlyk ýüregime ýaýrap, ornaşdy
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Birleşiginde bagyşlan zatlaryň gözelligi
Men baýragy gazanan birleşige hoş geldiň
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Akyl ýetirmek üçin howlukýan sowgatlar
Bize bereket bagyş eden merhemetler
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Bellikli düýeleriň sürüjisi, olary sakla
Al-Akigiň eteginde düşläňi gur
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Bol sowgatly we beýik mertebäniň çeşmesi bolan
Beýik fazylet we iň gowy şöhrat ösdi
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Jennetde meni onuň beýanyndan aldap goýdy
Diňe şol ýerde ýaşaýan söýgüli sebäpli
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Haçan men ony görerin, topragyny öpüp
Ah, şol topragy öpmegi arzuw edýärin
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Söýgi bilen baglanan ýürek bilen ýuwaş
Hormatlanyp biljek umytlar bilen
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Agalarymyň öýleri ýatlanylanda
Gözlerimiň ýaşlary gan bolup akjak ýaly
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Ýa-da gözlerim olaryň golaýyndaky ýeri görende
Özümi hormatlananlaryň arasynda tapýaryn
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Tanaň Rebbi bilen kasam edýärin, arassa agzalanda
We owadan, men hemişe aşyk
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Bir gije söýgüli birleşik käsesinden
Lezzetli içgi hödürledi
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Muhammet söýgülimiň öýüne bolan islegim
Ýürekde ornaşyp, gizlin galan isleg
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Allaň ähli bereketlerini özünde jemleýän öý
Iň gowy gulyň ornaşan ýerinden bäri