قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Tk
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Eý serwerim, eý Allahyň Resuly, elimden tut
Senden özge kimim bar, gaýry hiç kime sygynman
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Sen ähli barlykda hidaýat nurusyň
Sen sahylygyň syrysyň, eý iň haýyrly daýanjym
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Sen hakykatdan ähli halkyň halasgärisidiriň
Sen ynsanlary hak bolan Allaha ugrukdyryjyňdyr
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Eý hamd makamynda ýeke özi duran beýik Zat
Dogmadyk we dogulmadyk ýeke-täk Biribar üçin
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Eý barmaklaryndan derýalar joşup çykan
Goşuna medet berip, suw bilen gandyran
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Haçan-da meni gorkuzýan bir zulum gyssa
Diýerin: "Eý serwerleriň serweri, eý meniň arkadagym"
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Günälerim üçin Rahmanyň huzurynda maňa şepagatçy bol
Kalbymda hatda ýok bolan nygmatlary maňa eçil
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Maňa ebedi razylyk gözi bilen nazar sal
Kemçiliklerimi öz fazlyň bilen tä bakyýete ört
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Öz bagyşlawyň bilen maňa rehim-şepagat et
Çünki men Senden, eý Mawlam, hiç wagt dänmedim
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Men iň kämil bolan saýlama Pygamberi wesile tutdum
Gökleriň belentine galan, Bir we Ýeke bolanyň syryny
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Ol gözelligiň soltanydyr, Ony ýaradan Allah nähili beýikdir
Ähli ýaradylanlaryň arasynda Onuň ýalysyny tapmadym
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Ýaradylanlaryň iň haýyrlysy, pygamberleriň iň belenti
Ynsanlaryň hazynasy we olary dogry ýola gönükdiriji
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Bagyşlanmak üçin Onuň saýasynda Allaha sygynýaryn
Meniň bütin ynamym we düşünjäm şudur
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Ony öwmek ömrüm boýunça meniň dowamly däbimdir
Onuň söýgüsi Arşyň Rebbiniň ýanynda meniň daýanjymdyr
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Onuň üzerine ebedi iň päk salat bolsun
Sansyz-sajaksyz salamlar bilen bilelikde
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Onuň ähli maşgalasyna we şöhratly sahabalaryna
We olaryň yzyndan ebedi ýagşylyk bilen eýerýänlere