يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ey, sülaläniň atasy.
Tk
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Ol doly aýlardan hem rüstemdir,
Aýlar öz nuruny Onuň şöhlesinden alarlar.
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Ony zyýarat etmäge mätäç men;
Onuň huzurynda gözýaşlar syrygyp akar.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Seni görmek, eý Pygamber (s.a.w.),
Bagtyýar we hoşallyk beriji bir şatlykdyr,
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Onuň hoşboý ysynyň şemaly bilen,
Ýa ukuda, ýa-da bir hyýal içre.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Men mukaddes dergähe geldim,
Onuň gapysynda dik durun;
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Söýgülileriň jemlenen ýerinde,
Men ýol ýüklerimi ýere goýdum.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Ot içindäki gaharjaň arslan,
Haýdar, gaýta-gaýta hamla ediji.
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Neçe gezek gylyç urup söweşdi,
Neçe gezek daglary sarsdyrdy!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Meniň umydym we kabullygym
Päkize Zahra bilendir.
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Eý Allahyň Resulynyň gyzy,
Meniň arzuw-umytlarymy hasyl eýle.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Ýol görkeziji Zeýnep bilen,
Hem-de beýik Nefise bilen,
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Nurana Äşe bilen,
Siz iň haýyrly nesilsiňiz.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Dogrusy, biz niýet etdik;
Onuň huzuryna geldik.
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Eý Hasan bilen Hüseýniň atasy,
Biziň intizarymyz we küýsegimiz uzady.
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Eý asylly nesilleriň atasy,
Eý kämillygiň jemlenen mekany,
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Eý öz görkünde owadan bolan,
Seniň gözelligiňe hiç bir deň-taý ýokdur.
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Biz sowgadymyzy hödürledik
Pygamberiň päkize maşgalasyna:
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Pygambere (s.a.w.) salat-u salamlar bolsun,
Ol gözellikde lowurdap durandyr.