مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Älemiň gözelliginden şerabym
Tk
Tk
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Älem gözelliginden şerabym gelýär
Ony tämiz daddym, ol bolsa halaldyr
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Ol doly aýymyň sypatlaryndandyr
Şeýle bir gözellik ähli kämillygi özünde jemlär
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Bir ýüzdür ki, nuru lowurdap saçyldy
Älem bolsa onuň üçin aýna boldy
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Eger ýüregiň Onuň bilen duşuşmak islese
Onda yşkyňy Onuň islegine görä eýle
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Men ruhum bilen giň asmandyryn
Bedinim bilen bolsa bir tozandyryn
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Men güldürin, men suwduryn
Joşgunymyň süýjüliginde özümden gitdim
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Ruh öz belent mertebesine beýgeldi
Ýürek bolsa ony goramaga we bakmaga başlady
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Beden bolsa öz ýoly bilen batly ýöredi
Şunluk bilen iň belent arzuwyna ýetmek üçin
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Eý bilmezlikden aýyplaýan käýiji
Wysala ýeten aşygyň halyny
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Eger ak ýürekden aýyplasaň, sen hem synalarsyň
We bu söýgini şol bada dadarsyň
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Ondan özge her zatdan pany bolmak bilen
Onuň bakylygynyň giňligine sygynarsyň
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Onuň razylyk şerabynyň serinligi bilen
Ýüregiň hasrat ody sönüp gider
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Allanyň salawatlary sowgat bolsun
Ähli hoşboý yslardan has ýakymlydyr
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Peýda bolan Resulyň üzerine bolsun
Onuň nury ähli azaşmalary ýok eder
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Hiç haçan tükenmejek salam bilen
Onuň mertebeli maşgalasyna bolsun
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Sahabalaryna we oňa eýerenlere
Hem-de Allanyň ähli dostlaryna