تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ruhym jülge kenaryna teşne boldy
Ine menem, Rebbim, elimden tut
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Gijeleri açykdan açyk çagyrýaryn,
Kalbym gamyň odyndan eräp gidýär
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Söýgüniň aşa güýji bilen meni urdular,
"Ol aklyny ýitirdi!" diýdiler, ah sabrym!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allanyň söýgüsi ýanyp duran ot,
Ol ruhy we bedeni ýok edýär
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Rehimdar Rebbe bolan bir atom söýgi
Çagyryş Gününde ähli gaýgyny aýyrýar
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Men Hudaýy söýdüm, sabyr edip bilemok,
Onuň söýgüsiniň ody kalbymda ýanýar
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Seni söýýärin, ähli mahlukatyň Ýaradyjysy,
Hakyň bilen, Rebbim, Sen meniň maksadym
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Her ýagdaýda Saňa alkyş, Rebbim,
Çünki Sen ýeke-täk, san-sajaksyz
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Eý, söýgi halky, Allanyň hatyrasy üçin, siz
Hemişelik şirin lezzetde we bagt içindesiňiz.