مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Söýgülim meni birleşmek bilen bagtly etdi
we menden özünden gelen bagyş bilen sahylyk etdi
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Söýgülimiň gapysynda men düýemi goýdum
Umudym, birleşmek we birleşmek bilen bagtly bolmak
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Allanyň adamlary sowgatlaryň gapylary
we (Ylahy) ýüze çykarmak we kämillik üçin serişde
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Söýgülim meni birleşmek bilen bagtly etdi
we menden özünden gelen bagyş bilen sahylyk etdi
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Eý, bu döwürde ýagty saçýan aý
we onuň yşygy ýüregimi we aklymy gaplaýar
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Men öz-özümi siziň penahyňyza zyňýaryn, penah soraýaryn
özümden we erbet işlerden
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Söýgülim meni birleşmek bilen bagtly etdi
we menden özünden gelen bagyş bilen sahylyk etdi
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Siziň söýgiňiziň bir nazary ýüregimi janlandyrýar
we siziň rehimdarlygyňyzyň mähribançylygy meni dolulygyna düzedýär
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Şeýlelik bilen, elleriňizi beýik Meýdana galdyryň
Kim yzygiderli soralýanlara iň uly haýyşlary ýerine ýetirýär
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Söýgülim meni birleşmek bilen bagtly etdi
we menden özünden gelen bagyş bilen sahylyk etdi
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
We çagyryşa jogap berýän Oňa ýüz tutuň
onuň umydyna garaşýan birine öz sahawatynyň akymyny hiç haçan saklamaýar
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Taýha bilen iň uly birleşikde baglanyşmak
meniň ähli haýyşlarymy hakykata öwürer