رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Älemleriň Beýik Rebbiniň Resuly
Tk
Tk
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Eý älemleriň Beýik Rebbiniň Ilçisi,
hyzmatkäriň çagyrýar: Eý Ilçi, ýakynlaş!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Hyzmatkäriň çagyrýar, eý Ilçi, goý görünmeýin
Beýik Alladan özgä mätäç ýa-da garyp.
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Günbataryň iň çetindäki hyzmatkär Muhammedi çagyrýar,
Ilçiden özge hiç kimi pena görmeýär.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Gapyda garaşýan hyzmatkär umytlydyr
keremli bir kabullyga, garaşygy örän uzaga çekse-de.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Ahmmetden özgesi gözümde kiçeldi, çünki men
bendeleriň Ýol görkezijisinden uly bir merhemet tama edýärin.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Eý asylly häsiýetli, sahylygy giň, näme görýärsiň
sözüni gowy beýan eden Keremli Rebbiniň myhmany üçin.
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Ber oňa jomart eliňe laýyklykda, eý ýaradylanlaryň
Saýlanany, hiç haçan gutarmajak bir sowgat.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Çünki her bir jandara Sen nygmat eçildiň,
men bolsa bir mätäç deý Seniň sahawatlygyňa ymtylýaryn.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Allanyň salaty we selamy bolsun Seniň üstüňe,
Pygamberiň sahabalaryny we maşgalasyny hem gurşap alsyn.