مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Tk
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Allahdan başga ylah ýokdur
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Kim ýaradylanlaryň iň haýyrlysyna elini uzatsa
Diňe şonuň bilen bagtyýarlyga ýetdi
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Şol sebäpli men hem oňa elimi uzatdym
We şeýdip bagtlylardan boldum
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ol Allaha açylýan beýik we belent bir gapydyr
Şerepde beýgelen we ähli şöhratda saýlanan
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Hemmeler onuň çakylygy bilen Allaha gowuşdy
We şonuň saýasynda ilahi goldawa ýetdi
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Men kynçylykda-da, aňsatlykda-da
Ömrüm boýy onuň penasyna sygynýaryn
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Diýýärin: "Eý arkadagym, maňa hemaýat et"
"Goşa eliňden maňa sahawat eçil"
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Bize rehim eýle, eý meniň umydym
Kalby dertlerden şypalandyrmak bilen
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Seni söýýän hiç gorky içinde bolar-my?
Seniň mertebeň bilen hiç kimseden çekinmen
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Senden özge kimseden umyt etmen, eger döwür zulum etse
We goldawçysyz, kömeksiz galsam hem
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Seniň janyňa kasam, maňa nazar sal
Kerem eýle, eý sejde edenleriň iň üstüni
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Sen ezelden saýlanan Mukhtarsyň
Eý, ähli ymmatlaryň iň haýyrly şepagatçysy
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Ýoklukdan soňra seniň nuryň bilen
Älemiň ýüzi nurlanyp göründi
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Allahyň çäksiz salat we salamlary
Saňa sowgat bolsun, eý mertebesi belent bolan
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Onuň maşgalasyna we şanly sahabalaryna bolsun
Tä düýe sürüji aýdym aýdyp, sesi ýaňlanýança