قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Tk
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Meni aýyplan kişä aýt
Eý sögüji, meni öz ugruma goý
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Bilseňdiň başyma nämeler geldi
Eý jahyl, meni ýazgarmazdyň
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Görneýärmiň meniň nahoş tenimi
Horluk derdi ony tapdan düşürdi
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Aýt maňa, kim üçindir bu çekilýän jepa
Bu yşky-şowky hem-de haýranlyk
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Maňa Alla ýeterlikdir, Ol besdir
Eý bilesigeliji, islän zadyňy aýt
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Eý, meniň syrlarymda mesken tutanlar
Size bolan söýgim päkdir we sapdyr
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Size berdim, eý meniň serdarlarym
Ählü-işimiň jylawyny we erkini
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Taşlamaň şeýle bir bendäni
Siziň bilen halk arasynda mertebe tapan
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Gapyňyzda duran, şol ýerde mesken tutan
Bagtyýarlyk we kabul bolmagy umyt edýär
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Maňa Alla ýeterlikdir, Ol besdir
Eý bilesigeliji, islän zadyňy aýt
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Wysal şemallary öwüsdi
Belent mukaddeslik tarapyndan
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Onuň nurlary gark etdi
Boş galan kalbyň älemlerini
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Öz Magbudyndan başga her zatdan
Ol Ýeke-täkdir, Hakdyr we Weliýdir
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Syrlary oňa mälim boldy
Hem-de wysal köşgüne gowuşdy
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Maňa Alla ýeterlikdir, Ol besdir
Eý bilesigeliji, islän zadyňy aýt
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Söýýän kişi Söýgüli bilen galdy
Galat aýyplaýjy bolsa örän uzakda
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ol bilmedi yşkyň nähilidigini
Hojaýynlar we gullaryň arasynda
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Wah, oňa ne boldy, näme bolar
Eger tanasady şol bagtly kişini
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Rebbiniň ýanyndaky mertebesini
Alla bilýändir näme diýýänini
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Maňa Alla ýeterlikdir, Ol besdir
Eý bilesigeliji, islän zadyňy aýt
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Inkär edijiler näme diýer
Şeýle päkize kalby bolan kişi barada
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Ählüm-musulmanlary söýýän biridir
Maksady bolsa Keremli Mewladyr
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Özi barada şeýle pikir eder
Men bir pespäl we günäkär bende diýip
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Eger Rebbiniň haraýy bolmasady
Elbetde, ol azgyn we bibaş bolardy
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Maňa Alla ýeterlikdir, Ol besdir
Eý bilesigeliji, islän zadyňy aýt