نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Mustapanyň penasyndan bize öwsen nasym
Tk
Tk
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Mustafa-nyň mukaddes goragyndan bize bir saba öwüsdi,
Şol şemalda bagtyýarlyk, derman we şypa bar.
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Onuň ysyny ysgamak bilen daşymyzy we içimizi düzedýäris,
Her bir halda Pygambere eýerýän kimsä ne bagt!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Belent ymtylyşly we wepaly adamlar bilen dogrulyk ädiminde ýöreýäris,
Olar uly ynsanlardyr, olar hakyky asyllylardyr.
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Olar syr eýeleridir, päklik we durulyk eýeleridir,
Eý, kerwençi, saýra! Çünki Pygamberiň hürmetine ýagdaýym sapalaşdy.
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Eger Allanyň jomartlyk çeşmesi görünse, Ol bizi bagyşlar,
Alla maňa ýeterlikdir, Ol nähili ajaýyp Ýeterlikdir!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Ähli peşgeşler Ondandyr, saglyk we şypa hem Ondandyr,
Eý, Jomartlygy giň bolan, Rabbim bagyşlaýanlaryň iň haýyrlysydyr.
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Bize Guluň bolan Saýlananyň (Mustafanyň) ýoldaşlygyny bagyş et,
Onuň hidaýatyna eýerenleriň ýoly bilen bizi äkit.
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Şol ýolda berk durmaly we Pygamberiň mirasdüşer halyfalaryna eýermeli,
Allanyň söýgüli guly we wepa hazynasy bolan Ahmediň mertebesi üçin.
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Ýagyş ýagyp, ýeterlik boldugyça Rabbim oňa salat ýollasyn,
Maşgalasyna we sahabalaryna hem, gökde ýyldyrym çakdygyça.