نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Biz Hüseýiniň meýdanyna indik.
Tk
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Eý, buşlukçy Tahanyň ogly, gapyňa geldik
Bosaganyňy öpüp, bu ýerde şereplendik
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Eý, Resulyň agtygy, huzuryňa geldik
Jomartlygyň çeşmesi, keremleriň gözbaşy
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Alla mahlukata Onuň rehmetini berdi
Öz zaty bilen Onuň zadyny birleşdirip saýlady
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Ýasryp şäheri Tahanyň hijreti bilen şereplendi
Hüseyin gelen güni Müsüriň bagtyna seret
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Mekanlar Müsür topragyny gutlaýarlar
Meniň ýerime wekilçilik edýän geldi
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Älemde Senden başga şerepli ýokdur
Eý, ata-babasy we ene-atasy keremli bolan
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Enäň Zehra Kämil Bolanyň göz guwanjydyr
Hazynadaky dürler içinde oňa meňzeş ýokdur
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Ynsanlaryň haýyrlysy "Hüseyin mendendir" diýdi
Bir hadysda rowat etdi: "Men hem Hüseyindendir"
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Sen enäň sebäpli kämillige ýetdiň
Aly bolsa ärleriň serdarydyr
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Sen iň haýyrly nesiliň päk şahasy
Nurun asly, iki mukaddes haramyň ösümligi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Rabbim sizi saýlananlaryň kalbyna ýazdy
Mukaddes Kitapda size bolan söýgini buýurdy
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Siziň nesliňizden başga ähli nesiller kesiler
Hak Tagalanyň nury, iň şerepli nesil
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Kim Imamy zyýarat etse, oňa kömek geler
Eger meýdanyna ýetsem, şatlygym kemal bolar
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Atlarymyzy eýerläp, ýanyňa geldik
Eý, ynsanlaryň haýyrlysynyň ogly, bize nazar eýle
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
Alla Hüseyine gönüden-göni ýüzlendi
Eý, söýgi şehidi, eý Tahanyň agtygy
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Päkligiň aýaty, sen sapalygyň beýany
Sen Onuň iki reýhany we iki agtygyndansyň
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Günäleriň dökülýän meýdanyna geldik
Jomartlygyň çeşmesi, peşgeşleriň gözbaşy
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Belalary sowmak üçin Sizden özge kime umyt baglanar
Allanyň rehmeti Sizi bize sowgat berdi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Gussa maňa azar berdi, keremlileriň meýdanyna geldim
Agrlardan nalyş edip we aglap geldim
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Beýik doganyň Imam Hasan hatyrasyna
Nur daragtynyň päk asly hatyrasyna
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Ejiz düşen, köp jebir çeken bu bedeni bejer
Zyýan we gussa bize agram saldy
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Ol iki ýyldyz bilen bile dörän ýyldyzdyr
Eý, Haşymyň enesi, iki dünýäniň keremlisi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Siziň söýgiňiz damarlarymda we kalbymda akýar
Ýanyňyza geldim, kynçylygymy ýeňillige öwrüň
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Imam ataň hatyrasyna döwlen göwnümi bitir
Ýesirligimi çöz we bergimi öde
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Biz Hüseyiniň meýdanyna indik
Hüseyine gelen Allanyň goragyndadyr
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Meni ruhlandyryň, ýurduma tämiz dolanaýyn
Meni sagaldyň, çagalarymy göreýin
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Eý kalbymda mesgen tutanlar, men gidenimde
Nygmaty tamamlaň we ony biziň üçin goraň