الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Allahyň iň gözel atlary arkaly medet dilemek hakyndaky gözel muzdewije
Tk
Tk
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Ählü öwgüler Allahadyr, Ol öwülmäge laýykdyr
Musa bilen gürleşdi we Muhammedi saýlap aldy
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
Soňra salat we salam bir sowgat hökmünde ýetirilsin
Dogry ýola we hakykata gönükdirýän iň haýyrly ilçä
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Onuň maşgalasyna, sahabalaryna we bize ýol görkezýänlere
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Allahyň ady bilen we Onuň bilen başladyk
Eger Ondan başga ybadat eden bolsak, mätäç bolardyk
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Şeýle Perwerdigär, şeýle söýgi we şeýle din nähili ajaýyp
We ýolbaşçymyz Muhammet nähili gözeldir
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
Eger ol bolmadyk bolsa, biz hem bolmazdyk we galmazdyk
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Eý Allahym, eger Sen bolmasaň, biz hidaýat tapmazdyk
Sadaka bermezdik we namaz okamazdyk
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Indi üstümize ruhy dynçlyk we asudalyk indir
Duşman bilen duşuşanymyzda aýaklarymyzy mäkem eýle
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Biz Saňa boýun egmek we yslam bilen gelenlerdiris
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Müşrikler bize garşy haddyndan aşdy we zulum etdi
Haçan-da pitne islänlerinde, biz ony ret etdik
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Olaryň toplumlary bize garşy ýygnandylar
Edil rowaýat eden hadyslarymyzda aýdylyşy ýaly
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Eý Allahym, olary hakyky we anyk zyýan bilen yza öwür
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Allah, eý Rahmandyr, eý Rahymdyr
Allah, eý Haýdyr, eý Kaýýumdyr
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Allah, eý Kawydyr, eý Gadymdyr
Allah, eý Alydyr, eý Azymdyr
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Zulmuň üstümizden rüstem gelmegi laýyk däldir
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Allah, eý Latypdyr, eý Alymdyr
Allah, eý Raýufdyr, eý Häkimdir
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Allah, eý Täwwapdyr, eý Halymdyr
Allah, eý Wahhapdyr, eý Kerimdir
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Bize belent mertebe ber we duşmanlarymyzy pes eýle
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Allah, eý Mälikdir, eý Munirdir
Allah, eý Melikdir, eý Kadyrdyr
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Allah, eý Mewladyr, eý Nesirdir
Allah, Sen iň beýik Patşadyrsyň
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Duşmanlarymyz Senden gaçyp gutulyp bilmezler
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Allah, eý Şäkirdir, eý Şekurdyr
Allah, eý Afuwwdyr, eý Gafurdyr
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Allah, eý Alymdyr, eý Habyrdyr
Allah, eý Fettahdyr, eý Basyrdyr
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
Bizi anyk ýeňşiňden mahrum eýleme
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Allah, eý Zahyrdyr, eý Jelildir
Allah, eý Batyndyr, eý Wekildir
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Allah, eý Sadykdyr, eý Jemildir
Allah, eý Hafyzdyr, eý Kepildir
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
Bize Goragçy we Ýardamçy bol
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Allah, eý Ganydyr, eý Hamyddyr
Allah, eý Mugnydyr, eý Reşyddir
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Allah, eý Mubdidir, eý Mugyddyr
Allah, eý Azizdir, eý Mejitdir
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Seniň yzzatyň haky üçin, tewhid kemsidilmekden şikaýat edýär
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Allah, eý Kadyrdyr, eý Muktedirdir
Allah, eý Kahyrdyr, eý Muahhyrdyr
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Allah, eý Fatyrdyr, eý Musawwyrdyr
Allah, eý Muhsydyr, eý Mudebbirdir
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Işlerimizi ýola goý we bize garşy çykanlary ýok eýle
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Allah, eý hiç ölümsiz ebedi Bakydyr
Allah, eý hiç zat elinden sypmaýan Kaýýumdyr
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Allah, eý Jan beriji, eý Jan alyjy
Allah, eý Medet beriji, eý Ryzk berijidir
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
Biziň kömegimiz we berk galymyz bol
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Allah, eý Giňeldijidir, Sen Wasysyň
Allah, eý Gysyjydyr, Sen Manydyň
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Allah, eý Ýaradyjydyr, Sen Jamydyň
Allah, eý Peseldijidir, Sen Ýokary Galdyryjydyň
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Derejelerimizi iň belent belentliklere galdyr
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Allah, mertebeleriň eýesi, Belentdir
Allah, eý Wafydyr, eý Serydyr
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Allah, eý Kafydyr, eý Semytdyr
Eý Nurdyr, eý Hydyr, eý Bedydir
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
Başymyza gelenler bizi terbiýelemek üçin ýeterlikdir
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Allah, Jelal we Ikram eýesi
Allah, ebedi bolluk we nygmat eýesi
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Allah, eý fazylat we peşgeş eýesi
Ähli mahlukatyň mutlak Hojasy
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Saňa ybadat edýän bendeleriňe rehim eýle
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Allah, eý Ewýeldir, Sen Wahyddyň
Allah, eý Ahyrdyr, Sen Reşyddiň
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Eý Witirdir, eý Mutekebbirdir, eý Wajyddyr
Eý Ýagşylyk ediji, eý Peşgeş beriji, eý Majyddyr
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Öz merhemetiň bilen, içimizdäki kemçiliklere garamazdan bizi kabul eýle
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Allah, eý Mubindir, eý Weduddyr
Allah, eý Muhytdyr, eý Şehiddir
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Allah, eý Metindir, eý Şediddir
Eý islän zadyny mutlak amala aşyryjy
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Biz ejizdiris we diňe Saňa penalandyk
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Allah, eý Yzzat beriji, eý Öňe goýujy
Allah, eý Horlaýjy, eý Ar alyjy
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Başlangyçdyr, Bakydyr, hiç wagt ýok bolmaz
Ýagşylyk edýän, Döwletli, Goragçy, iň Kerimdir
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Senden başga bizi gorajak hiç kimimiz ýokdur
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Allah, eý Waryssdyr, Sen Ebedisiň
Allah, eý Dirildijidir, Sen Wahyddyň
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Eý mülküň eýesi, Hudaýdyr, Samatdyr
Ne deňi-taýy bar, ne-de atasy we ogly
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Duşmanlary bizden uzaklaşdyr, sebäbi biz zulum gördük
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Allah, eý Ýeňijidir, eý Kahhardyr
Allah, eý Peýda beriji, Sen Zyýan berijidirsiň
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Allah, eý Ýaradyjydyr, eý Gaffardyr
Eý Rebdir, eý güýç-kuwwat eýesi bolan Jabbardyr
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Dünýämizi düzet we dinimizi güýçlendir
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Allah, Yzzat Rebbi we Salamdyr
Mumin, Muheymin we Alymdyr
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Rehim-şepagat eýesi, Belent we Kamil Azizdir
Onuň hakyky dini bolsa Yslasmdyr
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Eý Allahym, bu din üçin kömekçiler nesip eýle
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Allah, Sen Mutalysyň we Hakamsyň
Ýeke-täkdir, Arşyň eýesidir, Welidir, Häkimdir
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Bagyşlaýjy, Beriji, Sahawatly we Nygmat berijidir
Adyl, Adalatly, Sabyrly we iň Rehimlidir
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Bizi öz ýerimizde mäkem we rüstem eýle
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Allah, eý Kuddusdyr, eý Burhandyr
Eý Berdir, eý Hannandyr, eý Mennandyr
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Eý Hakdyr, eý Muksitdir, eý Deýýandyr
Seniň gözel atlaryň nähili mübärekdir
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Şol atlar bilen Seniň goralan gapyňy kakdyk
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Allah, eý Beýik Ýارadyjy, eý dolanylyp barmaly Zat
Allah, eý Rezzakdyr, eý Hesipdir
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Allah, eý Ýakyndyr, eý Rakypdyr
Medet soralýan, Eşidiji we Dogalary Kabul Edijidir
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Biz Saňa doga etdik, dogamyzy kabul eýle, Ämin