عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
ኣብ ዓቂቕ ተኣኪብና
Ti
عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
نَحْنُ وَسُودُ الْعُيُونِ
ኣብ ለሰ ዓቂቕ ተራኺብና
ንሕናን እተን ጸለምቲ ኣዒንት ዘለወን።
مَا ظَنِّ مَجْنُونَ لَيْلَى
قَدْ جُنَّ بَعْضَ الْجُنُونِ
ብዛዕባ ብዱህ ለይላ እንታይ ትሓስብ?
ንሱ እኳ ገለ ክፋል ናይዚ ዕብዳን እዩ ተሰኪሙ።
فَيَا عُيُوني عَيَوْنِي
وَيَا جُفُونِي جَفَوْنِي
ኦ ኣዒንተይ ኣድኪመናኒ
ኦ ሽፋፌ ኣዒንተይ ድማ ራሕሪሐናኒ።
وَيَا قُلَيْبِي تَصَبَّرْ
عَلَى الَّذِي فَارَقُونِي
ኦ ንእሽቶ ልበይ ተዓገሲ
ነቶም ካባይ ዝተፈልዩ።
فَارَقْتُهُمْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ
صُبْحَ الثَّلَاثَا وَاحِشُونِي
ብሰኑይ ተፈልየዮም
ብንጉሆ ሰሉስ ድማ ብዘይካኦም በይነይ ተረፍኩ።
هُمْ سَادَةٌ خَلَّفُونِي
أَبْكِي دَماً مِنْ عُيُونِي
ንሳቶም ሓዲጎምኒ ዝኸዱ ክቡራት ጎይተት እዮም
ካብ ኣዒንተይ ደም እናበከኹ።
بَكَيْتُ حَتَّى رَثَانِي
الْطَّيْرُ فَوْقَ الْغُصُونِ
ክሳብ እተን ኣብ ልዕሊ ጨናፍር ዘለዋ ኣዕዋፍ
ዝድንግጹለይ በኼኹ።
بِاللهِ إِنْ مُتُّ شَوْقاً
بِأَدْمُعِي غَسِّلُونِي
ብኣላህ ይኹነልኩም ብናፍቆት እንተ ሞይተ
ብንብዓተይ ሕጸቡኒ።
نُوحُوا عَلَيَّ وَقُولُوا
هَذَا قَتِيلُ العُيُونِ
ኣብ ልዕለይ ኣልቅሱ እሞ በሉ
"እዚ ብሰሪ እተን ኣዒንት ዝተቐትለ እዩ"።
مَا زِلْتُ حَوْلَ الْمَطَايَا
أَقُولُ بِاللهِ احْمِلُونِي
ኣብ ዙርያ እቶም ዝጓዓዙ ኣግማል ተረፍኩ
"ብኣላህ ይኹነልኩም ጹሩኒ" እናበልኩ።
إِلَى مَنَازِلِ قَوْمِي
سَارُوا وَمَا وَدَّعُونِي
ናብ ኣባይቲ ህዝበይ
ከይተፋነዉኒ ተጓዒዞም ከዱ።
رُوحْ يَا رَسُولِي إِلَيْهِمْ
سِرْعاً وَقَبِّلْ يَدَيْهِمْ
ኪድ ኦ ልኡኸይ ናባታቶም
ቀልጥፍ እሞ ኣእዳዎም ስዓመሎም።
وَاقْرَأْ سَلَامِي عَلَيْهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَقْبَلُونِي
ሰላምታይ ኣብጽሓሎም
ምናልባት ይቕበሉኒ ይኾኑ።
جَانِي الْرَّسُول وَهُوَ يَضْحَكْ
وَقَالَ أَبْشِرْ بِصُلْحِكْ
እቲ ልኡኽ እናሰሓቐ መጸኒ
"ብዕርቂ ተሓጎስ" ድማ በለኒ።
وَحَيَاةِ عَيْشِكَ وَمِلْحِكْ
هُمْ بِالوِصَالِ وَاعَدُونِي
በቲ ኣብ መንጎኹም ዘሎ ማይን ጨውን
ክራኸቡኻ ቃል ኣትዮምለይ ኣለዉ።