جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us
Ti
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَارْحَمْ وَلَاتَمْتَحِنَّا
ኣላህ ኣላህ ኦ ኣላህ፡ ኣላህ ኣላህ ኦ ኣላህ
ንኩነታትና ኣጸብቆ፡ መሓረና፡ ኣይትፈትነናን
يَا أَكْحَلَ العَيْنْ حَيِّ الدَّانْ لَيْلَةْ سَمَرْنَا
نَكِّشِ الدَّانْ مِنْ مَغْنَى سُلَيْمَا أَلِفْ مَعْنَى
ኦ ጸሊም ዓይኒ፡ ኣብ ለይቲ ዕላልና ነቲ ዜማ ህያው ግበሮ
ካብ መሕደሪ ሱለይማ ሽሕ ትርጉም ግለጽ
مِنْ سَنَا البَرْقْ لِيْ لَألَأْ عَلَى طُورِ سِينَاءْ
يَوْمْ مُوسَى اقْتَبَسْ مِنُّهْ وَ نَحْنُ اصْطَلَيْنَا
ካብቲ ኣብ ደብረ ሲና ዘንጸባረቐ ብርሃን መብረቕ
ሙሳ ካብኡ ሽግ ኣብ ዝወሰደሉ መዓልቲ፡ ንሕና ድማ ብሓዊኡ ረሓውና
مَنْ نَظَرْ مِنْهُ بَرْقَةْ صَاحْ مِنْهَا وَ أَنَّا
مَنْ سَمِعْ أَنَّةَ المَحْزُونْ تَخْشَاهْ يَفْنَى
ካብኡ ሓንቲ ብልጭታ ዝረኣየ ጨደረን ኣስተንተነን
ናይቲ ሕዙን ስቓይ ዝሰምዐ፡ ኣብ ፍቕሪ ከይጠፍእ ፍርሃት ይሕዞ
يَا الله اِرْحَمْهُ وَانْظُرْ لُهْ فَإِنُّهْ مُعَنَّى
مِثِلْ ذُولَاكْ لِي ذَاقُوهْ مِن قَبِلْ كُنَّا
ኦ ኣላህ መሓሮ፡ ብረህራሄ ድማ ርኣዮ፡ ንሱ ብፍቕሪ ተደኺሙ እዩ እሞ
ከምቶም ንሕና ቅድሚ ምህላውና ዘስተማቐርዎ
أَهِلْ حَضْرَتِهْ لِي مِنْ شُرْبِهِمْ قَدْ شَرِبْنَا
وَالَّذِي عَاصَرُونَا مَا دَرُوا إِيشْ مَعْنَا
ሰብ ሕድረቱ፡ ካብቲ ንሳቶም ዝሰተይዎ ሰቲና
እቶም ምስና ዝነበሩ ግን ትርጉምና ኣይተረድኦምን
مِن شَرَابِ المَحَبَّةْ وَ الصَّفَا لِي شَرِبْنَا
وَاصْطَبَحْنَا مِنْ أَقْدَاحِ الهَوَى وَاغْتَبَقْنَا
ካብ መስተ ፍቕርን ጽሬትን ሰቲና
ንጉሆን ንምሸትን ካብ ጽዋእ ፍቕሪ ተጎንጪና
كُلُّ مَنْ كَانْ يُنْكِرْ ذَا يَجِي يَسْتَمِعْنَا
يَسْتَمِعْ فَضْلَنَا نَصَّ الكِتَابِ المُبِينَا
ነዚ ዝክሕድ ኩሉ፡ መጺኡ ይስማዓና
ብሩህ መጽሓፍ ዝመስከረልና ብልጫና ይስማዕ
أَهْلُ بَيْتِ النَّبِيّ أَهْلُ الوَفَا وَاليَقِينَا
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
ቤተሰብ ነቢይ፡ ሰብ ወፋን ርግጽነትን
ንሳቶም እዮም ሰብ ኪሳእ፡ ኦ ኣላህ ብሳላኦም ጸጋኻ ዓድለና
هُمْ هُمْ أَهْلُ الكِسَاءْ يَا الله بِهِمْ جُدْ عَلَيْنَا
بالعَوَافِي فِي الدَّارَيْنْ وَالكُلُّ مِنَّا
ንሳቶም እዮም ሰብ ኪሳእ፡ ኦ ኣላህ ብሳላኦም ጸጋኻ ዓድለና
ኣብ ክልቲኡ ዓለም ዓፍያ ዓድለና፡ ንዓናን ንኹሉ ወገናን
جَمِّل أَحْوالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
وَ الصَّلَاةُ عَلَى احْمَدْ مَاَ غَفَتْ كُلُّ عَيْنَا
ንኩነታትና ኣጸብቆ፡ መሓረና፡ ኣይትፈትነናን
ሰላምን ሶላትን ኣብ ልዕሊ ኣሕመድ ይውረድ፡ ኩሉ ዓይኒ ክሳብ ዝድቅስ