سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Ti
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
ደገፍ ደገፍ ደገፍ ደገፍ
ደገፍ ኦ ልኡኽ ኣላህ
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
እቲ ፍቁር ኣብ ልቢ ሰፊሩ እዩ እሞ ኦ ስጋ ብታሕጓስ ንበር
እዚ ኒዕማ እዩ እቲ ንዘለኣለም ዝነብር
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
ኣብ ትሕቲ ጽላል እቲ ፍቁር ኮይንካ ኣለኻ፤ እቲ
ጎረቤት እቲ ፍቁር ዝኾነ ሰብ፡ ህይወቱ ጥዑምን ሰላማውን እያ
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
ኣብ ትሕቲ ባንዴራኡ ኣብ ዑቕባ ኣላህ ብሰላም ንበር
ኣብዚ ቅድመ-ገጽ ፍርሒ ይኹን ጭንቀት የለን
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
ካብ ድኽነት ኣይትፍራህ፡ ምኽንያቱ ኣብ ጥቓኻ ገዛ እቲ
ኩሉ ትምኒትካ ካብ ኣእዳዉ ከም ደገፍ ዝመጸሉ ኣሎ
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
ወናኒ ጽባቐን ለጋስ ጸጋታትን
ንሱ ኣብ ኩሉ ትርኢታት ፍጹም ንበይኑ መዳርግቲ ዘይብሉ እዩ
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
ዓንዲ ጥበብን ደገፍ ናይ ኩሉ ዓለማትን
ካብ ኩሎም መራሕቲ ዝለዓለ፡ ኣሕመድ እቲ ዝተመስገነ እዩ
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
መንፈስ ህላወን ህይወት ነፍሲ ወከፍ ህያውን
ንሱ እንተዘይህሉ ህላወ ምሉእ ኣይምኾነን ነይሩ
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
ዒሳን ኣደምን ኩሎም ቅድመ-ግንባር ፍጥረታትን
ንሳቶም ከም ኣዒንቲ ክኾኑ ከለዉ፡ ንሱ ግን እቲ ብርሃን ኣዒንቶም እዩ
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
ሰይጣን ነቲ ጸዳል ብርሃኑ እንተዝርእዮ ነይሩ
ኣብ ገጽ ኣደም፡ ቀዳማይ ሰጋዲ ምኾነ ነይሩ
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
ወይስ ኑምሩድ ብርሃን ጽባቐኡ እንተዝርእይ ነይሩ
ምስቲ ፍቁር (ኢብራሂም) ኮይኑ ንልዑል ኣላህ ምተገዝአ ነይሩ
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
ግናኸ ጽባቐ ኣላህ ልዕሊ ኩሉ ምርኣይ እዩ
ብዘይካ ብቲ ካብቲ ዘለኣለማዊ ዑቕባ (አል-ሰመድ) ዝወሃብ ፍሉይ ጸጋ
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
ስለዚ በቲ ኣብ ውሽጢ ልብኻ ዝሰፈረ ተሓጎስ
ኦ ኣዒንትኻን ኣእዳውካን ብኹሉ ትምኒታት ዝመልኣ
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
ምንጪ ተኣማንነት፡ ትርጉም ጽሬት፡ ምስጢር ልግሲ
ብርሃን ቅኑዕ መገዲ፡ መንፈስ ጥበብን ኣካል ቅኑዕ መምርሕን
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
ድሕሪኡ ሰላምን ሰላዋትን ኣብቲ ዝተሓረየ ነቢይ ይውረድ
እቲ ንኹሉ ዘጠቓልልን ፍሉይ ዝኾነን ንዘለኣለም ዓለም