لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold
Ti
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
إِنِّـي بِـتِـذْكَـارِ بَـانِ الـحَـيِّ ذُو شَـجَـنٍ
دَمْـعِـي لِـفَـرْطِ الـنَّـوَى فِـي الـخَـدِّ مِـدْرَارُ
ኦም ባን ናይቲ ሰፈር ክዝክር ከለኹ ብሓዘን እመልእ
ብሰንኪ ጽንኩር ርሕቀት ንብዓተይ ኣብ ምዕጉርተይ ብብዝሒ ይፈስስ
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
يَـا مُـعْـمِـلَ الـعِـيـسِ هَـلْ عَـرَّسْـتَ حَـوْلَ فِـنَـا
وَادِي الـعَـقِـيـقِ وَهَـلْ فِـي الـعِـلْـمِ أَخْـبَـارُ
ኣታ ኣግማል እተቃልጥ፡ ኣብ ጥቓ ስንጭሮ ኣል-ዓቂቕዶ ቁሩብ ዓሪፍካ?
ዝኾነ ክንገረና ዝከኣል ሓድሽ ወረዶ ኣሎካ?
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
وَهَـلْ مَـرَرْتَ عَـلَـى أَحْـيَـاءِ ذِي سَـلَـمٍ
وَهَـلْ عَـبَـرْتَ الـحِـمَـا وَالـقَـومُ سُـمَّـارُ
ብኣቑባጥ ዙ ሰለምዶ ሓሊፍካ?
ሰባት ብለይቲ እናተጨዋወቱ ከለዉስ ነቲ ቅዱስ ቦታ ተሳጊርካዮዶ?
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
إِنِّـي إِلَـى قُـرْبِـهِـمْ قَـدْ زَادَ بِـي شَـغَـفِـي
وَالـقَـلْـبُ أَشْـجَـنَـهُ بِـالـبُـعْـدِ تِـذْكَـارُ
ናብኦም ንምቕራብ ዘሎኒ ሃረርታ እናገደደ ከይዱ
እቲ ዝኽሪ በቲ ምርሕሓቕ ንልበይ ብሓዘን ኣጥሒልዎ
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
لِـي فِـي الْأَجَـارِعِ أَحْـبَـابٌ وَلِـعْـتُ بِـهِـمْ
يَـا مَـا أُحَـيْـلَـى أُوَيْـقَـاتِـي إِذَا زَارُوا
ኣብቲ ጎልጎል ኣዝየ ዘፍቅሮም ፍቁራት ኣለዉኒ
ክበጽሑኒ ከለዉ ዝነበረ ግዜያት ክሳዕ ክንደይ ጥዑም ነይሩ!
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
مَـا زَمْـزَمَ الـرَّكْـبُ حَـادِي الـرَّكْـبِ فِـي سَـحَـرٍ
وَمَـا تَـرَنَّـمَ فِـي الْأَغْـصَـانِ أَطْـيَـارُ
መራሕ ካራቫን ወጋሕታ ጥዑም ዜማኡ ከስምዕ ከሎ
ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ጨናፍር ኦም ክጭርጭራ ከለዋ
لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
مَـتَـى عَـلَـى فَـرَحٍ تَـدْنُـو لَـنَـا الـدَّارُ
ኣብ መንጎ ስንጭሮ ኣል-ናቃን ኣል-ጂዝዕን ዘይውዳእ ድሌታት ኣሎኒ
መዓስ እዩ እቲ መንበሪ ብሓጎስ ናባና ዝቐርብ?
أَلَا وَهَـيَّـجَ مِـنِّـي الـوَجْـدَ وَانْـتَـعَـشَـتْ
رُوحِـي إِلَـى قُـرْبِـهِـمْ وَانْـزَاحَ أَكْـدَارُ
ናፍቆተይ ተላዒሉ መንፈሰይ ድማ ተሓዲሱ
ናብኦም ንምቕራብ እናሃረርኩ ኩሉ ሓዘነይ ተቐንጢጡ