قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ti
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
ኦ ጐይታይ ኦ ልኡኽ ኣላህ ኢደይ ሓዘኒ
ብዘይካኻ የብለይን ናብ ዝኾነ እውን ኣይጽጋዕን
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
ንስኻ ኣብ ኩሉ ፍጥረት ብርሃን ቅኑዕ መንገዲ ኢኻ
ንስኻ ምስጢር ልግሲ ኢኻ ኦ ብሉጽ መጸግዒ
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
ንስኻ ብሓቂ ናይ ኩሎም ፍጥረታት ረድኤት ኢኻ
ንስኻ ናብቲ ቕኑዕ ዝኾነ ኣላህ መራሒ ፍጥረት ኢኻ
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
ኦ በይንኻ ኣብቲ ናይ ምስጋና ቦታ እትቐውም
ነቲ ሓደ በይኑ ንዘይተወልደ ንዘይወለደ
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
ኦ ካብ ኣጻብዕቱ ፈላግ ማይ ዝፈለቐ
ነቲ ሰራዊት ብሓገዝ ዘርወየ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
ኣነ ዘፍርሕ ግፍዒ ምስ ዝወርደኒ
ኦ ጐይታ ጐይቶት ኦ መጸግዕየይ እብል
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
ካብ ጌጋታተይ ናብቲ ራሕማን መማላድዪ ኩነኒ
ኣብ ልበይ ዘይነበረ ጸጋ ድማ ለግሰለይ
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
ኩሉ ግዜ ብዓይኒ ዕግበት ጠምተኒ
ሕጽረተይ ድማ ብሳህልኻ ክሳብ መወዳእታ ክደኖ
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
ንዓይ ዘጠቓልል ይቕሬታ ግበረለይ
ኣነ ካባኻ ኦ ጐይታይ ኣይረሓቕኩን
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
በቲ ሓለፋ ዝኾነ ሕሩይ ተማሕጺነ
ናብ ሰማያት ዝደየበ ምስጢር ናይቲ ሓደ ኣላህ
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
ወናኒ ጽባቐ፡ ፈጣሪኡ ኣላህ ልዑል እዩ
ኣብ ኩሉ ፍጥረት ከምኡ ዝበለ ኣይረኸብኩን
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
ብሉጽ ፍጥረት ልዑል ናይ ልኡኻት
መዝገብ ደቂ ሰብን ናብ ቅንዕና መራሒኦምን
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
ኣላህ ምእንቲ ክምሕረኒ ብእኡ ተዓቚበ
እዚ እዩ እቲ ኣብ ግምተይን እምነተይን ዘሎ
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
ውዳሴኡ ምሉእ ዕድመይ ልማደይ እዩ
ፍቕሩ ድማ ኣብ ጐይታ ዓርሺ መጸግዕየይ እዩ
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ኣብኡ ዝጸረየ ሰላትን ሰላምን ይውረድ
ብዘይ ገደብን ብዘይ ቊጽርን
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
ኣብ ስድራቤቱን ብጾቱን ኩሎም ዋናታት ክብርን
ነታዓብቶም እውን ብጽቡቕ ግብሪ ክሳብ ዘለኣለም