نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
ንሕና ኣብ ኣደባባይ ኣል-ሑሰይን ወሪድና
Ti
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
ኦ ወዲ ጣሃ ብስራት ነጋሪ፡ ናብ ደገኻ መጺእና
ኣብዚ ፍፍራኻ ብምስዓም ተኸቢርና።
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
ኦ ወዲ ወዱ ንመለእኽተኛ፡ ናብ ኣጸድካ መጺእና
ምንጪ ልግስን መበቆል ክልቲኡ ክብርታትን።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
ንሱ ንፍጥረት ዝተዋህበ ረሕመት ኣላህ እዩ
ንሱ ንባህሪኡ ምስኡ ዘተኣሳሰሮን ዝሓረዮን።
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
የስሪብ ብስደት ጣሃ ተኸቢራ
ኦ ናይ ግብጺ ሓጎስ ሑሰይን ናባኺ ኣብ ዝመጸሉ መዓልቲ።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
ቦታታት ንግብጺ የደስውዋ ኣለዉ
ኦ ስድራ ግብጺ፡ እቲ ንዓይ ወኪሉ ዝመጸ መጺኡ እዩ።
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
ኣብ መላእ ፍጥረት ካባኻ ወጻኢ ክቡር የለን
ኦ ናይ ኣቦሓጎታትን ወለድን ክቡር።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
ኣዴኻ ዘህራ ነቲ ፍጹም መጸናንዒት ዓይኑ እያ
ካብቲ መዝገብ ንዓኣ ዝመስል ዕንቍ የለን።
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
እቲ ዝበለጸ ፍጥረት "ሑሰይን ካባይ እዩ" በለ
"ኣነ ድማ ካብ ሑሰይን እየ" ኢሉ ኣብ ዘመሓላለፎ ሓዲሽ።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
ንስኻ ብኣዴኻ ምልኣት በጺሕካ
ዓሊ ድማ ብእኡ ንሰብኡት ይመርሕ።
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
ንስኻ ካብቶም ብሉጻት ስድራቤት ዝበቀልካ ንጹህ ጨንፈር ኢኻ
ባእታ ብርሃን፡ መበቆል ክልቲኡ ቅዱሳት ቦታታት።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
ጎይታይ ኣብ ልቢ እቶም ሕሩያት ጽሒፉኩም
"ኣብቲ ዝኽሪ ንዓኹም ምቕራብ ናብ ኣላህ ምቕራብ እዩ" በለ።
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
ኩሉ ዓሌት ዝተቖርጸ እዩ ካብቲ ናትኩም ወለዶ ወጻኢ
ናይ ሓቂ ጭብጥ፡ እቲ ዝበለጸ ክልተ ዓሌታት።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
ነቲ ኢማም ዝበጽሐ ሰብ ሓልዮት ይረክብ
ናብ ኣጸዱ ምስ ዝበጽሕ ሓጎሰይ ይፍጸም።
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
ኣባቕልና ኣጥቂእና ናባኻ መጺእና
ኦ ወዲ ብሉጽ ፍጥረት፡ ሓንቲ ጠመተ ናባና።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
ኣላህ ንሑሰይን ብቀጥታ ተዛሪብዎ
ኦ ናይ ፍቕሪ ስዉእ፡ ኦ ወዲ ጓል ጣሃ።
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
ንስኻ ናይ ንጽህና ምልክትን ናይ ጽሬት መግለጽን ኢኻ
ንስኻ ክልተ ጨናታቱን ደቂ ደቁን ኢኻ።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
ሓጢኣት ዝረግፈሉ ኣጸድ መጺእና
ምንጪ ልግስን መበቆል ውህበትን።
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
ንመከራ ክቐንጥጥ ካባኹም ወጻኢ መን ይጥመት
ናባና ዝተመራሐት ናይ ኣላህ ረሕመት ኢኹም።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
ጭንቂ ጎዲኡኒ ናብ ኣጸድ ክቡራት መጺአ
እናማረርኩን እናበኸኹን ካብ ስቓየይ።
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
በቲ ዓቢ ሓውካ ኢማም ሓሰን
ናይ ብርሃን ኦም፡ ንጹህ ክልቲኡ ባእታታት።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
ካብ ሕማም ዝተሰከየ ሰብነት ፈውሶ
መከራን ሓዘንን ተንኪፉና እዩ።
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
ንሳ ምስቶም ክልተ ከዋኽብቲ ዝተራእየት ኮኸብ እያ
ኣደ ሃሺም፡ ክብርቲ ክልቲኡ ዓለማት።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
ፍቕርኹም ኣብ ሱር ደመይን ልበይን ይውሕዝ
ናባኹም መጺአ፡ ንጸገመይ ናብ ቅሳነት ቀይርዎ።
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
ብኣቦኺ እቲ ኢማም፡ ንስባረይ ጠግንለይ
ማእሰርተይ ፍትሕለይ፡ ዕዳይ ድማ ክፈለለይ።
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
ንሕና ኣብ ኣጸድ ሑሰይን ዓሪፍና
ናብ ሑሰይን ዝመጸ ኣብ ዕቝባ ኣላህ እዩ።
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
ናብ ሃገረይ ክምለስ ኣጸብቑኒ
ደቀይ ክርኢ ድማ ካብ በደል ኣንጽሁኒ።
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
ኦ ኣብ ውሽጢ ልበይ ዝሰፈራችሁ፡ ክኸይድ ከለኹ
ነቲ ጸጋ ምልኡለይ፡ ኣብ ልዕሌና ድማ ሓልውዎ።