الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
ጽብቕቲ ጽምዲ-ግጥሚ ኣብ ምሕጽንታ ብብሉጻት ኣስማት ኣላህ
Ti
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
ምስጋና ንኣላህ ነቲ ዝተመስገነ ይኹን
ንሙሳ ዘዛረቦ ንሙሓመድ ድማ ዝሓረየ
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
ቀጺሉ ሰላምን ሰላምታን ይውረድ
ነቲ ዝመራሕን ዘቃንዐን ብሉጽ ልኡኽ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
ንስድራቤትን ንብጾትን ንዝመርሓናን
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
ብስም ኣምላኽን ብእኡን ጀሚርና
ንካልእ እንተነምልኽ ነይርና ክሳቐ ነበርና
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
ክንደይ ጥዑም ጐይታ ክንደይ ጥዑም ሃይማኖት
ክንደይ ጥዑም ሙሓመድ መራሒና
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
ብዘይካኡ ኣይምሃለናን ኣይምቐጸልናን
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
ኦ ኣላህ ንስኻ እንተዘይትህሉ ኣይምተመርሓናን
ኣይምመጸወትናን ኣይምሰገድናን ድማ
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
ኣብ ልዕሌና ህድኣት ኣውርድ
ምስ ዝገጠምና ድማ ኣእጋርና ኣጽንዕ
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
ንሕና ኢና እቶም ኣስለምቲ ኴንና ናባኻ ዝመጻእና
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
እቶም መሻርኽቲ ኣብ ልዕሌና ዓሚጾም
ፈተና እንተደልዮም ንሕና ኣብየና
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
ጭፍራኦም ኣብ ልዕሌና ተኣኪቦም
ከምቲ ዘዘንቶናዮ ሓዲሳት
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
ኦ ኣላህ ክሳራ ተሰኪሞም መለሶም
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
ኣላህ ኦ ረሕማን ኦ ረሒም
ኣላህ ኦ ህያው ኦ ቀዩም
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
ኣላህ ኦ ሓያል ኦ ጥንታዊ
ኣላህ ኦ ልዑል ኦ ዓቢ
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
ግፍዒ ኣብ ልዕሌና ክለዓል ኣይግባእን
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
ኣላህ ኦ ለዋህ ኦ ፈላጥ
ኣላህ ኦ ርሕሩሕ ኦ ጥበበኛ
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
ኣላህ ኦ ተቐባል ተውባ ኦ ተዓጋሲ
ኣላህ ኦ ወሃቢ ኦ ልግስተኛ
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
ልዕልና ሃበና ጸላእትና ድማ ታሕቲ ግበሮም
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
ኣላህ ኦ ዋና ኦ መብራህቲ
ኣላህ ኦ ንጉስ ኦ ኽእለተኛ
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
ኣላህ ኦ ሓላዊ ኦ ረዳኢ
ኣላህ ንስኻ ዓቢ ንጉስ ኢኻ
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
ጸላእትና ንዓኻ ክስዕሩኻ ኣይኽእሉን
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
ኣላህ ኦ አመስጋኒ ኦ ሸኩር
ኣላህ ኦ ይቕሬታ ገባሪ ኦ መሓሪ
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
ኣላህ ኦ ፈላጥ ኦ ክኢላ
ኣላህ ኦ ቀላኢ ኦ ተዓዛቢ
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
ካብቲ ግልጺ ዓወትካ ኣይትኽልኣና
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
ኣላህ ኦ ግሁድ ኦ ግርማዊ
ኣላህ ኦ ስዉር ኦ ሓላዊ
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
ኣላህ ኦ ሓቀኛ ኦ ጽቡቕ
ኣላህ ኦ ዓቃቢ ኦ ዋሕስ
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
ዓቃቢ ግበረልና ረዳኢ ድማ ኩነና
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
ኣላህ ኦ ሃብታም ኦ ዝተመስገነ
ኣላህ ኦ ሃብቲ መዓዲ ኦ መራሒ
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
ኣላህ ኦ ፈጣሪ ኦ መላሲ
ኣላህ ኦ ሓያል ኦ ግርማዊ
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
ተውሒድ ንዕቤትካ ብውርደት ይምህለል ኣሎ
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
ኣላህ ኦ ኽእለተኛ ኦ ሓያል
ኣላህ ኦ ተቖጻጻሪ ኦ ኣደናጓዪ
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
ኣላህ ኦ ፈጣሪ ኦ ሰኣሊ
ኣላህ ኦ ቆጻሪ ኦ መደብ ገባሪ
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
መደብ ግበረልና ንጸላእትና ድማ ኣጥፍኦም
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
ኣላህ ኦ ዘላቂ ዘይመውት
ኣላህ ኦ ቐዋሚ ዘየምልጦ
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
ኣላህ ኦ ህይወት መሃቢ ኦ መማቲ
ኣላህ ኦ ረዳኢ ኦ መግቢ መሃቢ
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
ረድኤትናን ድልዱል ዕርድናን ኩነና
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
ኣላህ ኦ ዘርጋሒ ንስኻ ገፊሕ ኢኻ
ኣላህ ኦ ዓጻሪ ንስኻ ከላኢ ኢኻ
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
ኣላህ ኦ ፈጣሪ ንስኻ ኣካቢ ኢኻ
ኣላህ ኦ ኣውራዲ ንስኻ ልዕል ተባሊ ኢኻ
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
ንልዕልናና ናብ ዓለየቲ ክብ ኣቢልካ ስቐሎ
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
ኣላህ በዓል መሳልል ልዑል
ኣላህ ኦ መላኢ ኦ ቀልጣፋ
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
ኣላህ ኦ እኹል ኦ ሰማዒ
ኦ ብርሃን ኦ መራሒ ኦ ጀማሪ
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
በቲ ዝመጸ መኺርካና እኹል እዩ
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
ኣላህ በዓል ግርማን ክብረትን
ኣላህ በዓል ጸጋ ንዘለኣለም
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
ኣላህ ኦ በዓል ጸጋን ውህበትን
ንኹሉ ፍጥረት ድማ ፍጹም ጐይታ
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
ነዞም ንዓኻ ዘምልኹ ደቂቕ ባሮትካ መሓሮም
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
ኣላህ ኦ ቀዳማይ ንስኻ ሓደ ኢኻ
ኣላህ ኦ ዳሕረዋይ ንስኻ መራሒ ኢኻ
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
ኦ ውልቀ ኦ ምኩር ኦ ረካቢ
ኦ ጻድቕ ኦ ለጋስ ኦ ግርማዊ
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
ብሳዕቤንካ በቲ ዘሎና ተቐበለና
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
ኣላህ ኦ ግልጺ ኦ ፈቃር
ኣላህ ኦ ኩሉ ዝኸበበ ኦ ምስክር
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
ኣላህ ኦ ጽኑዕ ኦ ሓያል
ኦቲ ዝደለዮ ዝገብር
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
ንሕና ድኹማት ኢና ናባኻ ተጸጊዕና
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
ኣላህ ኦ ክብ ዘብል ኦ ቀዳሚ
ኣላህ ኦ ዘዋርድ ኦ ፈዳይ ሕነ
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
እቲ ጀማሪ ዘይጠፍእ ዘላቒ
እቲ ለጋስ ገዛኢ ዓቃቢ ኣዝዩ ክቡር
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
ብዘይካኻ ዝከላኸለልና የብልናን
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
ኣላህ ኦ ወራሲ ንስኻ ናይ ዘለኣለም ኢኻ
ኣላህ ኦ መበራባሪ ንስኻ ሓደ ኢኻ
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
ኦ ዋና ንግስነት ስሙድ ኣምላኽ
መዳርግቲ የብሉን ወላዲ የብሉን ውሉድ የብሉን
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
ጸላእትና ካባና ዓግቶም ተጐዲእና ኢና
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
ኣላህ ኦ ተዓዋቲ ኦ ቐሃር
ኣላህ ኦ ጠቓሚ ንስኻ ጐዳኢ ኢኻ
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
ኣላህ ኦ ፈጣሪ ኦ መሓሪ
ኦ ጐይታ በዓል ሓይሊ ጀባር
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
ንዱንያና ኣቃንዓልና ንዲንና ድማ ኣሐይለልና
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
ኣላህ ጐይታ ዕቤት ሰላም
እቲ ኣማኒ ተቖጻጻሪ ኩሉ ፈላጥ
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
በዓል ረሕመት ልዑል ሓያል ፍጹም
እቲ ሃይማኖቱ ሓቂ ዝኾነ እስልምና
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
ኦ ኣላህ ረዳእቲ ኣዳሉወሉ
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
ኣላህ ንስኻ ልዑል ዳኛ ኢኻ
በይኑ በዓል ዓርሺ ለዋህ ሓኪም
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
መሓሪ መሃቢ ለጋስ ጸጋ መዓዲ
ፍትሓዊ ፍትሒ ዓቃል ኣዝዩ መሓሪ
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
ኣብ ምድርና ጽኑዕ ስልጣን ሃበና
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
ኣላህ ኦ ቅዱስ ኦ መረዳእታ
ኦ ለዋህ ኦ ርሕሩሕ ኦ መዓዲ
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
ኦ ሓቂ ኦ ፍትሓዊ ኦ ፈዳይ ዕዳ
ኣስማትካ እቶም ጽቡቓት ተባረኹ
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
ብኣታቶም ኳሕኳሕናዮ ነቲ ሕቁፍ ማዕጾኻ
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
ኣላህ ኦ ፈጣሪ ኦ መላሲ
ኣላህ ኦ ሲሳይ መሃቢ ኦ ቆጻሪ
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
ኣላህ ኦ ቀረባ ኦ ተዓዛቢ
ሓገዝ ዝሕተተሉ ሰማዒ መላሺ
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
ንሕና ጸዊዕናካ ኢና እሞ ምለሰልና ኣሚን