هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
Ti
Ti
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
ኣላህ ነቲ ፍቁር ጽባቐ ናብ ቅኑዕ መገዲ ይምርሓዮ፡
ካብቲ ዝፈርሆ ጥፍኣት ድማ የርሕቆ።
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ነፍሲ ቀናእ ድማ ኣላህ ንዓይኑ ብሓዘን የንድዳ፡
ለይቲ ብዘይ ድቃስ ክሳብ ዝሓድር ድማ የንቅሓዮ።
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
እታ ሜዳቝ መከባብያ (ሓረም) ህያብ ካብ ምሃብ ኣይተቋርጽ፡
ጸላእቲ ኣብ ዝዘንግዑሉ እዋን ምስክን ካፉርን።
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
ምእንታኣ ኢለ ንደምሙን፡ ነጅድን ኩርባታትን እፈቱ፡
ንኸይላን ነቲ ብርሃኑ ዝተገልጸሉ ጸቢብ መገዲ ከረንን።
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
ካብ መስመር ዓሌት ሃሺምን ሙሓመድን ዝኾነት ስርንቲ (ንጽህቲ)፡
ኣብ ልዕሊኡ ናይ ኣላህ ሰላምን ረድኤትን ንዘለኣለም ይውረድ።
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
ስለታ መልክዐኛ ኣይትውቀሱኒ বልቁ ይቕረ በሉለይ፡
ልበይ ምሳኣ እያ እተምስን እትውዕልን።
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
ኣቱም ወቀስቲ፡ ልኡምነትን ርሕራሐን ግበሩ፡
ናብቲ ናብራኡ ዝመረሮ ዝተሳቀየ ፍቁር።
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
ኣቲ ሜዳቝ ዓዲ፡ ብንጽህናይ ከይተጠራጠሪ፡
ሕንቃቐ ዝገበርኩ ኣይመስልኪ፡ ሓዳኢ እናደረፈ ከሎ።
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
ነተን ናይ ናፍቆት ገመላት እናኣውፈረ ናብቲ ቅዱስ ቦታ የምርሕ፡
እቶም ህዝቢ ኣብ ዝለመለመ ስፍራ ዝዓረፉሉ ቦታ።
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
ኣብ ዓዲድ፡ ኣላህ ንኹላ ዓዲድ ይሓልዋ፡
በርቂ ኣብ ዝባረቐሉን ነጎድጓድ ኣብ ዝነጎደሉን ብዝዘንብ ደበና።
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
ነቲ ቀጠልያ ሸኻታት ዋዲ ኣል-ናቃ ሰጊሩ፡
ናብ ዘንበልን በሻርን፡ ባሪቶ እናደረፈት ከላ።
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
ብርሃን ንኣል-ፈራይትን ንሰብ በክዳርን ይከቦም፡
ብውሕጅ ምሕረትን ካብ ጥፍኣት ዝሕሉ ድሕነትን።
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
ኣብተን መቃብራት ክንደይ ዝኣክል ዓሪፍ ተዓቚሩ ኣሎ?
ክንደይ ዓቢ ሊቅከ፡ ኣብ ጸልማት ድንቁርና መገዲ ዘርኢ?
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
ኣብ ዓዲድ፡ ኩሉ በዓላት ናይ ጥርናፈን ፍቕርን ኮይኑ ኣሎ፡
ምስቶም ናብኡ ዝጓዓዙ ጎረባብቲ፡ እቶም ናይ ሓቂ መሪሕነት ሰባት።
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
እቶም መራሕቲ ሃይማኖት ኣላህ፡ ንፍጡራቱ ዝጽውዑ፡
ናብ ደገኡ፤ ነቲ ጻውዒት ንዝሰምዐ ሰብ ብጽእና ይኹኖ!
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
ናብቲ ዓቢ ጐይታ እናተቐዳደምካ ተጓዓዝ፡
ንዕኡ ብምእዛዝ፡ ናይ ዘለኣለም ጸጋ እናተመነኻ።
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ካብ መቕጻዕቲ ኣላህ ኣብቲ ሓዊ እናፈርሃ፡
እቶም ዝዓመጹን ዝዓለዉን ንዘለኣለም ዝነብሩሉ ቦታ።
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
ነቲ ብሉጽ ፍጡር ሙሓመድ ዘይተኸተሉ፡
ነብይ መሪሕነት፡ ባሕሪ ልግሲ፡ ካብ ልቢ মামር መወጋዲ።
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
ኣብ ልዕሊኡ ናይ ኣላህ ሰላምን ረድኤትን ይውረድ፡
ሰላምን ሰላምታን ክሳብ መወዳእታ ዘመን።