Anthem for the Prophet ﷺ

Суруд барои Пайғамбар ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

Парвардигоро, бар Набӣ, шафеи мо Аҳмад дуруд фирист

Парвардигоро, бар Набӣ, мавлои мо Муҳаммад дуруд фирист

The people that in darkness dwelt,

Он мардуме, ки дар зулмот мезистанд,

A glorious light have seen

Нури пуршукӯҳеро мушоҳида карданд

God's prophet now to them hath come,

Паёмбари Худо акнун ба наздашон омадааст,

Muhammad, Al-Amin

Муҳаммад, он Амин

We hail thee, Allah's Prophet true,

Мо бар ту дуруд мегӯем, эй Паёмбари барҳаққи Худо,

Of prophecy the seal

Эй муҳри нубувват

We read with reverence the Book,

Мо бо эҳтиром ин Китобро мехонем,

Thou wast sent to reveal

Ки ту барои ваҳйи он фиристода шудӣ

For thou the burden did'st remove,

Зеро ту он бори гаронро аз дӯшҳо бардоштӣ,

Idolatry's fell rod

Асои ҳалокатбори бутпарастиро

And in thy day the idols fell,

Ва дар айёми ту бутҳо сарнагун шуданд,

Before the Sword of God

Дар баробари шамшери Худованд

To bless Arabia and the world,

Барои баракат додани Арабистон ва ҷаҳон,

Most surely thou wast raised

Ба яқин, ки ту мабъус шудӣ

We'll sing thy praises evermore,

Мо ҳамеша мадҳу саноятро хоҳем хонд,

Our Mustafa, the praised

Мустафои мо, эй сутудашуда

We watch with gentle, fostering care,

Мо бо ғамхории нарму парваришгар нигаҳбонӣ мекунем,

The seed that thou hast sown

Он тухмеро, ки ту коштаӣ

And trust to hear the world declare,

Ва умедворем, ки ҷаҳон эълон намояд,

God's prophet as its own

Паёмбари Худоро ҳамчун аз они худ