أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Tg
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Дуруди Худо бар он касе бод
Ки синааш бо нур кушода аст
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Муҳаммади Мустафо
Маҳбуби қалбу рӯҳ
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Рӯҳҳои мо тоза мегардад
Ва синаҳо бо шодӣ кушода мешавад
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Ба баракати мақоми фарохи Тоҳо
Пас бо мо ҳозир шав, то растагор шавӣ
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Аз ҷоми гуворотарин бинӯш
Ишқи моро бичаш ва ба ваҷд ой
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Дар ин ҳарими қудсӣ наздик шав
То сафо ва оромиш ба ту бахшида шавад
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Бо сидқи комил азм намо
То бо сарварони фазоил бошӣ
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Он гирдоварандагони хислатҳои нек
Ворисони Тоҳои нуронӣ
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Ба мақомҳои баланд сууд кун
Ва ба қуллаи камол бирас
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Ба зиндагии ширин даст меёбӣ
Ки дар он бо шодӣ ва озодона равон мешавӣ
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Чӣ аҷиб аст ин мақоми олӣ
Ва ҷойгоҳи баланд ва сарафроз
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Барои беҳтарини тамоми мардумон
Аз миёни ҳар пешқадаму некӯкор
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Ворисони Тоҳо, он Роҳнамо
Ва саховатмандтарини саховатмандон
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Он гирдоварандаи тамоми бузургиҳо
Ва ҳар як сифати зеботарин
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Дар ӯ зебоӣ ба камол расид
Ва некиҳои фазли ӯ ҳама ҷоро фаро гирифт
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Маркабҳо ба сӯйи ӯ равона шуданд
Аз ҳар як корвони комёб
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Чӣ хушбахтӣ аст моро дар муҳаббати ӯ
Умед аст ба наздикии ӯ даст ёбем
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Дар канори беҳтарин ёрони ӯ
Дар миёни ҳар як содиқу растагор
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Ӯ сарчашмаи муваффақият аст
Ва комёбиву некӯкорӣ
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Ва сабаби оромиши рӯҳҳост
Ба василаи ӯ, эй дӯстон, мо шод мешавем
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Дар ин ҷо ва дар рӯзи Қиёмат
Ва дар саройи ҷовидонӣ
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Ба наҷоту саломатӣ даст меёбӣ
Саломи Парвардигорам ба ту бахшида шавад
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Дуруд ва саломи Худованд
Бар аҳли он мақоми пуразамат
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Аз ҷониби орифи муштоқ ва пурдард
Ки бар ӯ дуруд мефиристад ва Худоро тасбеҳ мегӯяд
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ва бар пайрави Аҳмад
Муҳаммади Мустафо
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Касе ки Худованд худаш ӯро ситоиш мекунад
Меҳри Худро ба ӯ мебахшад ва ато мекунад
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Эй Парвардигор, ба мо муҳаббат ато кун
Ва маърифату наздикӣ ба Худат
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Барои мо ва хонадону ёронамон
Моро авф кун ва аз гуноҳонамон даргузар
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Оқибати моро бо некӣ хатм фармо
Дар мақоме аз ҳама баланд ва олӣ
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ва нӯшидан аз ҷоми дурахшонтарин
Мо дидори Туро дӯст медорем ва бо он шод мешавем
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
То бо он Шафоаткунанда ҳамроҳ шавем
Соҳиби баландтарин ва олитарин мартаба
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Дар мақоме фаротар аз ҳар умеду орзу
Зеро ҳар орзуе дар назди ӯ ночиз аст