بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Дӯстат медорам ва муштоқи туам
Tg
Tg
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Дӯстат дорам ва муштоқи туям
Ва орзу дорам, ки дасти муборакатро бибӯсам
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ходими ту ва муриди туям
Эй ҷадди Ҳасанайн
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Маҳбуби ман Муҳаммад
Ҳеҷ кас мисли ӯ нест
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Ишқаш дар дили ман ҷой гирифтааст
Ва ҳар лаҳза афзун мегардад
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Зебоӣ ва назокати ӯ
Дар ҷалолаш пӯшида шудааст
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Ва чун дар баробараш нишинӣ
Ҳар дуро бо ҳам бубинӣ
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Дӯстат дорам ва муштоқи туям
Ва орзу дорам, ки дасти муборакатро бибӯсам
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ходими ту ва муриди туям
Эй ҷадди Ҳасанайн
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Эй зеботарин ҳадя
Аз ҷониби Парвардигори оламиён
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Барои тамоми ин дунё
Эй ҷадди Ҳасанайн
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Ту моҳи он ҳастӣ
Ва туӣ, ки онро мунаввар месозӣ
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ва калиди асрори онӣ
Эй ҷадди Ҳасанайн
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Дӯстат дорам ва муштоқи туям
Ва орзу дорам, ки дасти муборакатро бибӯсам
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ходими ту ва муриди туям
Эй ҷадди Ҳасанайн
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Маҳбуби ман ва чашмони ман
Аҳмад нури дидагони ман аст
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ту барои ман азизтаринӣ
Эй ҷадди Ҳасанайн
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
Ва духтари ту, он Батули покиза
Эй нури дидаи Расул
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Аз шумо умеди қабул дорем
Эй ҷадди Ҳасанайн
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Дӯстат дорам ва муштоқи туям
Ва орзу дорам, ки дасти муборакатро бибӯсам
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ходими ту ва муриди туям
Эй ҷадди Ҳасанайн
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Чун ӯро дар пеши худ дидам
Аз нидо кардан шарм доштам
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Дар ҳоле ки дилам аз шавқ беқарор буд
Эй ҷадди ман, эй ҷадди Ҳасанайн
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Маро мехонад ва ба наздаш меравам
Ридои худро бароям мегустурад
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Маҳбубамро нидо мекунам
Эй ҷадди Ҳасанайн