صَفَتِ النَّظْرَهْ
Нигоҳ соф шуд
Tg
Tg
صَفَتِ النَّظْرَهْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
جَاءَتِ الْبُشْرَى لِأَهْل اللهِ
Назар пок гашту маҳфил хуррам
Мужда омад бар аҳли Аллоҳ
قَامُوْا سُكَارَى لِذِي الْبِشَارَه
جَعْلَوْا عِمَارَهْ شُكْراً لِلّهِ
Мастона бархостанд баҳри ин хушхабар
Зикр оростанд баҳри шукри Аллоҳ
أَيُّهَا الْحَاضِرْ اُذْكُرْ وَذَاكِرْ
إِيَّاكَ تُنْكِرْ حَالَ أَهْلِ اللهِ
Эй ҳозири маҷлис, ёд куну зикр намо
Ҳаргиз инкор макун ҳоли аҳли Аллоҳро
فَسَلِّمْ لَهُمْ فِيمَا عَرَاهُمْ
وَاعْلَمْ أَنَّهُمْ غَابُوْا فِي اللهِ
Таслими эшон боша дар он чӣ бар онон ояд
Ва бидон, ки онон дар Аллоҳ маҳв гаштаанд
فَالْوَجْدُ بِهِمْ دَاعِيْ يَدْعِيْهِمْ
يَطْرَأْ عَلَيْهِمْ فِيْ ذِكْرِ اللهِ
Ваҷд он нидогарест, ки эшонро мехонад
Ва дар зикри Аллоҳ бар онон рӯй меорад
وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَوَاجَدْ
قَصْداً يَتَعَرَّضْ لِفَضْلِ اللهِ
Ҳар кӣ ваҷд наёбад, пас тавоҷуд намояд
То қасдан дар маърази фазли Аллоҳ бошад
هَكَذَا قَالُوْا وَلِذَا مَالَوْا
وَلَقَدْ غَالُوْا فِي ذِكْرِ اللهِ
Ин гуна гуфтанд ва аз ин рӯ ба рақс омаданд
Ва дар зикри Аллоҳ аз худ бирафтанд
حَتَّى قَدْ ظَنَّا مَنْ لَيْسَ مِنَّا
أَنَّا جُنِنَّا بِذِكْرِاللهِ
То он ҷо ки ҳар кӣ аз мо нест, пиндошт
Ки мо аз зикри Аллоҳ маҷнун гаштаем
هَنِيْئاً لَنَا ثُمَّ بُشْرَانَا
إِنْ كَانَ لَنَا حُمْقٌ فِي اللهِ
Гуворо бод бар мо ва мужда бод бар мо
Агар моро ҷунуне бошад дар роҳи Аллоҳ