LogoQasida Collection
  • Донор кунед
  • Қасида
  • Дар бораи мо
  • Қасида илова кунед
  • Ворид шавед
  • Хона
  • Дӯстдоштаҳо
  • Донор кунед

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
Эй раҳмдилтарин аз раҳмдилон, мусалмононро аз ғамҳояшон раҳо кун
الحبيب عبد الله بن حسين بن طاهرHabib Abdullah Ibn Husien Ibn Tahir
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
Ё Раббана ё Карим
Ё Раббана ё Раҳим
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
Анта-л-ҷаводу-л-ҳалим
Ва анта ниъма-л-муин
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
Ва лайса нарҷу сивак
Фадрик Илоҳи дарак
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
Қабла-л-фана ва-л-ҳалак
Яъумму дуня ва дин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
Ва ма лана Раббана
Сивока ё Ҳасбана
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
Ё за-л-ъула ва-л-ғина
Ва ё қавий ё матин
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
Насъалука валий юқим
Ал-ъадла кай настақим
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
Ала ҳудака-л-қавим
Ва ла натиъу-л-лаъин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
Ё Раббана ё Мужиб
Анта-с-самиъу-л-қариб
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
Зоқа-л-васиъу-р-раҳиб
Фанзур ила-л-муъминин
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
Назраҳ тузилу-л-ъана
Анна ва тудни-л-мунӣ
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
Минна ва кулла-л-ҳана
Нуътоҳу фӣ кулли ҳин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
Салак биҷоҳи-л-ҷудуд
Валий юқиму-л-ҳудуд
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
Анна ва якфи-л-ҳасуд
Ва ядфаъу-з-золимин
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
Юзилу-л-мункарат
Юқиму-л-салават
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
Яъмур би-с-солиҳат
Муҳиббун ли-с-солиҳин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
Юзиҳу кулла-л-ҳарам
Яқҳару кулла-т-тағом
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
Яъдилу байна-л-анам
Ва юъмину-л-хоифин
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
Рабби-сқина ғайса ъом
Нафиъу муборак давом
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
Ядуму фӣ кулли ъом
Ала мамарри-с-синин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
Рабби аҳйина шокирин
Ва таваффана муслимин
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
Нубъас минал-омин
Фӣ зумрати-с-собиқин
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
Биҷоҳи Тоҳа-р-Расул
Ҷуд Раббана би-л-қабул
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
Ва ҳаб лана кулла сул
Рабби-стажиб ли амин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
Ъатока Раббӣ ҷазил
Ва куллу фиълик ҷамил
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
Ва фӣка амална тавил
Фаҷуд ъала-т-тамиъин
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
Ё Рабби зоқа-л-хинақ
Мин фиъли ма ла ютоқ
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
Фамнун би-факки-л-ғалақ
Лиман би-занбиҳи раҳин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
Вағфир ли кулли-з-зунуб
Ва-стур ли кулли-л-ъуюб
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
Вакшиф ли кулли-л-куруб
Ва-кфи азо-л-музиинин
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
Вахтим би-аҳсан хитам
Иза дана-л-инсиром
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
Ва ҳана ҳину-л-ҳимом
Ва зода рашҳу-л-ҷабин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Ё Арҳамар-роҳимин
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
Ё Арҳамар-роҳимин
Фарриҷ ала-л-муслимин
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
Сумма-с-салат ва-с-салом
Ала шафиъ-л-анам
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
Ва-л-оли ниъма-л-киром
Ва-с-саҳби ва-т-табиъин