هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Ба Ҳабиби Муҳаммад ва хонадони ӯ дилбастагӣ кун,
Дилбастагӣ ба муҳаббати ӯ ӯро хушнуд мекунад.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Агар ҷисмат бимирад, муҳаббат онро зинда мекунад.
Ҷисме, ки муҳаббати Аҳмад дар он реша давондааст,
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Ба Худо! замин ҳаргиз онро нахоҳад хӯрд.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Хушо ба он касе, ки дар муҳаббат ғарқ шудааст,
Чаро не, вақте ки Парвардигори Карими ӯ ӯро дӯст медорад.
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Дар қабр, ҳаргиз дӯстдор хор нахоҳад шуд,
Чӣ гуна хок ӯро хӯрад, вақте ки муҳаббати ӯ
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Дар дилаш ва мадҳаш дар лабҳояш аст.
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Аз дурии ӯ, рӯҳам хаста шудааст,
Ман ба маломатгар гӯш нахоҳам дод, ҳатто агар манъ кунад.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Эй ошиқи зоти Ҳабиб ва ҳусни ӯ,
Салавотро бар ӯ бештар кун, зеро он
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
Нури қабри ту аст, вақте ки ба он ворид мешавӣ.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Эй Парвардигор! Бандае, ки дар аъмолаш хато кардааст,
Ва бо хоксорӣ, кафҳои дуояшро дароз кардааст,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Ба Ҳабиби Ту омадааст, умедвор ба карами ӯ,
Бандае, ки тавассул ба Паёмбар ва хонадони ӯ кардааст,
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Пас бо ҳаққи онҳо, эй Парвардигор, ӯро хор накун.