سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Дар дил маскан гирифт, пас эй тан, хуш бизи.
Tg
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Мадад, мадад, мадад, мадад
Мадад, эй Расули Аллоҳ
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Маҳбуб дар дил ҷой гирифт, пас хуш бизи, эй тан
Ин неъмати ҷовидонист, ки то абад боқист
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Дар паноҳи Маҳбуб қарор гирифтӣ ва ҳар кӣ
Ҳамсояи Маҳбуб гардад, зиндагияш пур аз осоишу шодист
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Дар амони Худо ва зери парчами Ӯ бизи
Дар ин даргоҳ на тарсе ҳасту на ранҷе
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Агар Шайтон дурахши нури ӯро медид
Дар чеҳраи Одам, аввалин касе мешуд, ки саҷда мекард
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Вале ҷамоли Илоҳӣ болотар аз ҳар диданест
Магар бо лутфи хосе аз ҷониби Худованди бениёз