وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Чӣ тавр шабро хоб равам
Tg
Tg
وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
Чӣ тавр ман шаб хоб равам, чӣ тавр ман ором шавам?
Ҳабиби ман Муҳаммад, каломаш гавҳар аст
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
Ба номи Худо шино кун, эй маллоҳ, киштиро равона кун
Нурҳои Абӯлқосим бар мо дурахшиданд.
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
Бо арабҳо ҳамроҳ шав ва шири онҳоро бинӯш
Ҳамаи саҳобаҳо ситораанд, Тоҳо моҳи онҳо аст.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
Эй парандаи болдор, сафедбол,
Ба падари Заҳро салом расон ва бигӯ, ки ақлҳо рафтанд.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
Эй парандаи болдор, сабзпар,
Ба Тоҳо салом расон ва бигӯ, ки мо дарвеш шудем
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
Ман намехоҳам имрӯз бимирам, ҷомаи ман танҳо кафанам аст
Ба Тоҳо фиристед, то дар вафоти ман ҳозир шавад