يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Эй марҳабо бар Ҳошимия!
Tg
Tg
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Туӣ бонуи шарифу карима
ва он ки бисёр рӯзадорӣ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Оё дар халқ ҷадде чун ҷадди ту ҳаст
Аҳмад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Оё дар халқ модаре чун модари ту ҳаст
ки нури ӯ торикиҳоро мезудояд
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Падарат Ҳайдар аст, он ки
бар бадбахтон сахтӣ ва ҳалокат меорад
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Хушо ҳамеша бар он маҳбуб
Зайнулобидин, ки зинати обидон аст
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Он ки ба мақсуди хеш мерасид
дар манзилаш дар ҳар сол
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Ва намозаш ҳазор ракаат буд
ки ҳар рӯз ба ҷо меовард
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Набавия ва Сукайна
ду хоҳараш аз беҳтарин халқанд
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ва ҳар нафаси Руқайяву Нафиса
ҳамчун мушки хитом муаттар аст
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Ва ҳамчунин Оиша, духтари Ҷаъфар
ки соҳиби мақому боргоҳ аст
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Мӯсову Боқиру Ҷаъфар
аҳли муҳаббату саломанд
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Оли Набиро содиқона дӯст медорем
ва бо меҳри онҳо ба мурод мерасем
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Шумо каримонед ва каримон
дар назди Худованд гиромӣ ҳастанд
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Ҳар кӣ ба хотири Худо ба сӯи шумо шитобад
ҳаққо ки ҳаргиз ситам намебинад
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Парвардигоро, ризои Худро ҳамеша
бар эшон дар сарои салом бибор
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раб, дуруд фирист бар Набӣ
Муҳаммад ﷺ, ки беҳтарини ҷаҳониён аст
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Модоме ки Ҷаъфарӣ мафтуни онҳост
ва ба ин васила ҳусни хитомро умед дорад