يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Эй Паёмбар! Эй Ситораи Дурахшони Марворидӣ!
Tg
Tg
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Эй Паёмбар! Эй ситораи дурахшони марворидӣ,
Ту пешвои маҷлиси Илоҳӣ, ҳокими ғайбаш ҳастӣ,
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Ҳиммати ту ҳамеша кӯшанда, ва дасти ту борони раҳмат,
Ва барои Паём Илоҳӣ, ту амин ва қавии он ҳастӣ.
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Эй Паёмбар! Эй ситораи дурахшони марворидӣ,
Ту пешвои маҷлиси Илоҳӣ, ҳокими ғайбаш ҳастӣ,
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Бо ту нишонаҳо зоҳир шуданд ва нурҳо дурахшиданд,
Ва ту, эй Интихобшуда, дар миёни ҳама офаридагон зиндаӣ.
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Эй Паёмбар! Эй ситораи дурахшони марворидӣ,
Ту пешвои маҷлиси Илоҳӣ, ҳокими ғайбаш ҳастӣ,
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Ба ту парчам, бузургӣ ва шарафи тасдиқшуда тааллуқ дорад,
Ва ту, эй Муҳаммад, моҳи пурнури ҳидоят ҳастӣ.
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Эй Паёмбар! Эй ситораи дурахшони марворидӣ,
Ту пешвои маҷлиси Илоҳӣ, ҳокими ғайбаш ҳастӣ,
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Парчами ту баста ва сояи ту дароз аст,
Ва ту, эй Маҳмуд, дар дохили мақбара зиндаӣ.
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Эй Паёмбар! Эй ситораи дурахшони марворидӣ,
Ту пешвои маҷлиси Илоҳӣ, ҳокими ғайбаш ҳастӣ,
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Дуоҳои эҳсон бар ту ва ёронат бод,
Ҳар қадар ки нур дар коинот медурахшад ва равшанӣ паҳн мешавад.