أَيَا مُرِيْدَ الله
Tg
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, мавлои ман Аллоҳ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, он Бузургвор Аллоҳ
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Эй муриду талиби Аллоҳ, суханеро бароят такрор мекунам, ба он гӯш деҳ
Агар сухани маро дарк кунӣ, ба воситаи он ба Аллоҳ мерасӣ
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Бар ту бод, эй мурид, нӯшидани бодаи тавҳид
Ва агар афзунтар хоҳӣ, пас ғайри Ӯро фаромӯш кун
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Пас исми аъзамро зикр кун ва оламро дарнавард то баҳра ёбӣ
Ва ба дарёи қидам ғӯта зан, ки он дарёи Аллоҳ аст
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Ва ба баҳри анвору маъно ва асрор ғӯтавар шав
Ва ин диёрро дар худ нест кун, то дилат ба орзуяш бирасад
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Ва дар Маъбуд фано шав то маънои шуҳудро бичашӣ
Зеро ин вуҷуд чизе нест, магар аз нури Аллоҳ
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Олами мулку малакут ва ҳамчунин ҷабарут
Ҳамаи инҳо сифатҳоянд ва Зот аст, ки номида шуда
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Пас аз сифатҳо ғоиб шав ва дар зоти Зот фано гардад
Инҳо ҳама рангҳову табаддулотанд ва бозгашташон ба сӯйи Аллоҳ аст
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Интиҳо ба сӯйи Ӯст ва ибтидо аз Ӯст
Ва акнун Ӯ ошкор гашта ва олам дар зебоии Ӯст
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Олам барои Ӯ оина ва мазҳари сифатҳост
Муҳаммад нури Зот аст, ки бар ӯ дуруди Аллоҳ бод
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Алавӣ сухане мегӯяд, ки аз ӯ пазируфта аст
Ақлҳо аз он саргашта мешаванд ва дар зоти Аллоҳ маҳв мегарданд