حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Ҳабиби мо Мустафо
Tg
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Ҳабиби мо Мустафост, бар Паёмбари мо дуруд бифиристед
Рӯйи ӯ ҳамчун моҳи тобон ва чароғи фурӯзон аст
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Эй он ки дар ҳастӣ бароямон ҳамчун роҳ фиристода шудӣ
Эй Муҳаммад, шифои рӯҳи ман ва қалби хастаи манӣ
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Дил аз шавқу муҳаббати ту лабрез гашт, эй Расули Худо
Эй раҳмате аз ҷониби Парвардигор барои тамоми ҷаҳониён
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Зеботар аз ту дар ин олам ҳаргиз надидаем
Худованд туро бар тамоми офаридаҳояш бартарии бузург бахшид
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Эй сурмачашм, кулли ҳастӣ чун туро дид, сар фуруд овард
Ман бар роҳи ҳидояти Аҳмад рафтам ва ошиқи Муҳаммадам
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Тоҳо дар ҳама сифатҳо комил ва хуршеде дар чоштгоҳ аст
Ашки чашмон дар ситоиши Расули Худо Муҳаммад ҷорӣ гашт