قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Бадри мунир тулӯъ кард.
Tg
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Хуш омадӣ, эй Пешво
Эй Мустафо, эй моҳи комил
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Шафоатгари мо дар рӯзи маҳшар
Ӯро Парвардигори тавоно фиристод
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Мужда бар мо, ки ба мақсуд расидем
Бо баракати Тоҳо, ки мақомаш олӣ аст
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Парвардигори оламиён ӯро шараф бахшид
Ва ӯро ҳеҷ монанде нест
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Эй Соҳиби ҷалол ва эй Иҷобаткунанда
Бандае, ки Туро хонд, навмед нагардад
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Ба ҳурмати Паёмбари маҳбуб
Ҳар кори душворро бар мо осон гардон
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Туро мехонам, эй Парвардигори мардумон
Моро бо хотимаи нек бимирон
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Ва моро дар Доруссалом ҷой деҳ
Ки либосҳои мо дар он ҷо аз ҳарир аст
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Дуоямро иҷобат кун, эй Ягона
Ва нидоямро бишнав, эй Бениёз
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Эй Зоти ҳамешагиву абадӣ
Туӣ Муҳаймину Огоҳ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Моҳи тобон тулуъ кард
Бо мавлуди Роҳнамои муждадиҳанда
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Дурӯду салом ҳадя менамоям
Ба Муҷтабо, ки беҳтарини халқ аст
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Ва бар олу асҳоби гиромӣ
То он даме, ки борони фаровон меборад