رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Парвардигори ман дорои зеботарин номҳост.
Tg
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Парвардигорамрост номҳои некӯтарин
Ҳамаи ҳастӣ Ӯро тасбеҳ мегӯянд
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ҳар кор ба сӯи Ӯ бозмегардад
Дар ҳар замон ва дар ҳар макон
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Чун дуо кунӣ, танҳо Худоро бихон
Ва чун паноҳ ҷӯӣ, ба Аллоҳ паноҳ бибар
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Моро ҷуз Ӯ ҳеҷ сарпарасте нест
Омурзандаву карим ва бахшоянда аст
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Парвардигорамрост номҳои некӯтарин
Ҳамаи ҳастӣ Ӯро тасбеҳ мегӯянд
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ҳар кор ба сӯи Ӯ бозмегардад
Дар ҳар замон ва дар ҳар макон
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Тақвои Худо пеша кун ва сабр намо
Ки сабр дар оқибат сутуда аст
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Илму баёнро барои худ тӯша соз
Аз файзи Суннат ва нури Қуръон