رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Tg
Tg
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Салом бар ту, эй Расули Худо
Салом бар ту, эй маҳбуби ман
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Эй паёмбари Худо, эй Расули Худо
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Чашмонам аз пазмонӣ лабрез шуданд
Ва барои Тайба ашки ишқ рехтанд
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Пас ба сӯи маҳбубам омадам
Ором бош, эй дил, ва нармӣ кун
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Салавот бар Муҳаммад бифрист!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Салом бар ту, эй Расули Худо
Салом бар ту, эй маҳбуби ман
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Эй паёмбари Худо, эй Расули Худо
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Диле, ки ба Ҳақ дилбаста буд
Ва дар ғори Ҳиро дурахшон гашт
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Гирякунон аз Офаридгораш мепурсид
Пас ваҳй омад ва нур афшонд
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Бихон! Бихон, эй Муҳаммад!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Салом бар ту, эй Расули Худо
Салом бар ту, эй маҳбуби ман
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Эй паёмбари Худо, эй Расули Худо
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Эй Тайба, бо шефтагӣ ба наздат омадам
Дӯстдори фиристодаи Худо гашта
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Дар Равза рӯҳи ман маъво ёфт
Дар ҷавори роҳнамо Муҳаммад