أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Маро бо чизе чӣ кор?
Tg
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Худоё, дуруд фирист бар Мустафо
Бар маҳбуби мо Муҳаммад, ки бар ӯ бод салом
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Маро бо ин корҳо чӣ кор ва чӣ аз дасти ман барояд?
Чаро аз ризқ нигарон бошам, вақте Холиқ маро ризқ медиҳад?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ман бандаи Парвардигоре ҳастам, ки соҳиби қудрат аст
Ки ба василаи он ҳар амри душворро осон мегардонад
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Пас агар ман бандаи заифу нотавон бошам
Парвардигори ман бар ҳар чизе тавоност
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Чӣ аз дасти ман ояд, вақте ки ман бандаи мамлук ҳастам?
Ҳама чиз бо қазову қадар аст ва дар ин ҳақиқат шубҳае нест
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Мадад, мадад, эй Расули Худо
Моро аз бодаи мадад сероб кун, эй Ҳабиби Худо
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Парвардигорам бар ман нозир аст ва назари ман ночиз
Дар раҳмҳову аҳшо, маро аз нутфае сурат бахшид
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Ба ҳар чӣ хоҳад, гӯяд «Бишав» ва он мешавад, Пок аст Ӯ, ки меофаринад ва бозмегардонад
Дар халқи худ ҳар чӣ хоҳад ҳукм кунад ва дар мулки худ ҳар чӣ хоҳад анҷом диҳад