يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Эй бахшандаи василаҳои ҳидоят ба инсон.
Tg
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Эй бахшояндаи асбоби ҳидоят ба инсон
Эй он ки дар ҳамду санои ҷаҳониён ягонаӣ
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Маро бар дари Ту, эй Худои ман, дуоест
Ки дар он умеди як умр муҷассам гаштааст
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Туӣ он ки ҳеҷ соиле дар наздат ноумед нагашт
Оё дари Ту ба рӯйи хоҳиши ман баста хоҳад буд?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Худоё, бо фазли Ту муваҳҳид зиндагӣ кардам
Оё он ки муваҳҳид ба наздат омад, рад мешавад?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Хоҳиши ман чун зоти Ту ягона аст, пас ба ҳаққи он
Бигзор, то лаҳзае ҳам бошад, Аҳмадро мушоҳида кунам