هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Ин аст он мақоме, ки умматҳо ба он паноҳ бурдаанд.
Tg
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Ин аст мақоме, ки умматҳо ба он паноҳ бурдаанд
Ва араб ва аҷам ба бузургиаш сари итоат ниҳодаанд.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Ин мақоми расули Худост, ки бахшандатарин касест
Ки аз сӯи Парвардигораш ба ӯ ҳукмҳо ва ҳикматҳо омадааст.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Ин Муҳаммади роҳнамост, ки ба василаи ӯ маҳв гашт
Аз мо бо нури ҳидояташ зулм ва торикиҳо.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Ин касест, ки бар фарози осмонҳо бартарӣ ёфт
Ба сӯи мақоми иззате, ки умматҳо дар назди он нотавон монданд.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Эй сарвари ман, эй расули Худо, эй умеди ман
Эй касе, ки агар лағзише дар қадам ояд, ба ту паноҳ мебарам.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Бо роҳнамоии ту ба имон расидам ва ба ҳамин хотир
Неъматҳо аз фазлу бахшиши ту ба ман пайваста гардид.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Дуруди Худои халқ бар ту бод, то он дам ки
Кабӯтарон наво хонанд ва боронҳои резон аз абрҳо биборанд.