شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Tg
Tg
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Моҳи Рабеъ ба назди мо омад
Бар мо рӯ оварду моро шодмон кард
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Бо он Расули Худо ба наздамон омад
Ба сӯйи дини ҳақ моро ҳидоят кард
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Моҳе ки дар он Паёмбар омад
Он Ҳошимии даргоҳи висол
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Бо омаданаш ба мақбулӣ расидем
Пок аст Он ки бар мо ин ато намуд
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Моҳе ки дар он ҳидоят ёфтем
Ва бо он ҳалокат аз мо бирафт
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Бо ҷамолаш чун падидор гашт
Моро аз ҳар бало наҷот дод
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ё Раб, дуруд фирист, эй Салом
Бар Набии маҳвкунандаи зулмот
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Ва бар олу ёрони гиромӣ
То даме ки хушхоне дар он замзама кунад