طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Белаҷомӣ маро хуш омад
Tg
Tg
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Маро канор задани шарму ҳаё хуш омад
дар ҳавои он моҳи комил
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Бо ниёзу шикастаҳолии хеш
умеди расидан ба орзу дорам
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Эй маломатгари ман, маро сарзаниш макун
ки бар ошиқ ҳеҷ маломате нест
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Ба ман наздик шаву аз ман ривоят кун
ки ман дар ишқ пешво ҳастам
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Бодаи маҳбубон рехта мешавад
он ҳалол аст ва ҳаром нест
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Аз чашмаҳои дидагон лабрез мегардад
ки онро Худованди Накӯкору Салом ҳифз карда
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Эй бародари шавқҳо, рӯй биёр
ба сӯи сарвари расулони гиромӣ
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Зикрро ғанимат шумор ва замзама кун
бо дуруду салом
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Бар ҳабиби Худо, Аҳмад
ҳар гоҳ ки торикии шаб фаро расад
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Ҳар кӣ ӯро дӯст дорад, саодатманд гардад
ва ба ҳусни хотима расад