بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Мужда ба мо, орзуҳо ба даст омаданд
Мушкилот рафтанд ва шодӣ расид
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ба Худо, ваъдаи Ӯ иҷро шуд
Ва хушхабар ошкоро эълон шуд
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Эй нафси ман, аз мулоқот шод шав
Эй чашмҳо, ором шавед, чашмони мо мубораканд
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Ин зебоии Мустафо аст
Нурҳояш бар мо дурахшиданд
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Мужда ба мо, орзуҳо ба даст омаданд
Мушкилот рафтанд ва шодӣ расид
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ба Худо, ваъдаи Ӯ иҷро шуд
Ва хушхабар ошкоро эълон шуд
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Эй Тайба, чӣ гӯем
Ва дар ту Паёмбар қарор гирифт
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Ва ҳамаи мо орзуи расидан дорем
Ба Муҳаммад, Паёмбари мо
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Мужда ба мо, орзуҳо ба даст омаданд
Мушкилот рафтанд ва шодӣ расид
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ба Худо, ваъдаи Ӯ иҷро шуд
Ва хушхабар ошкоро эълон шуд
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Эй боғи роҳнамои шафоатгар
Ва ду ёри ӯ ва онҳое, ки дар Ал-Бакиъанд
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Барои ҳамаи мо навис
Як зиёрат ба Паёмбари мо
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Мужда ба мо, орзуҳо ба даст омаданд
Мушкилот рафтанд ва шодӣ расид
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ба Худо, ваъдаи Ӯ иҷро шуд
Ва хушхабар ошкоро эълон шуд
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Дар ҷое ки орзуҳо мисли боғ мешукуфанд
Ва ширинии он чӣ ҷамъоварӣ шудааст, боқӣ мемонад
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Ва бо дӯстдоштаи Мустафо
Зиндагии мо пок ва хуш мешавад
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Мужда ба мо, орзуҳо ба даст омаданд
Мушкилот рафтанд ва шодӣ расид
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ба Худо, ваъдаи Ӯ иҷро шуд
Ва хушхабар ошкоро эълон шуд
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Салавот ва салом фирист, эй Манбаи Сулҳ
Бар Паёмбар, моҳи комили камол
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Ва бар оилаи шариф ва ёрони мӯҳтарамаш
Худованди мо бар онҳо салавот фиристад