قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Биист ва маро бишнав, эй надим.
Tg
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Биист ва маро бишнав эй ҳамдам
суханеро, ки дар маънояш шайдоям
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Модараш ба Аҳмад ҳомила шуд
ва саодат ӯро хидматгор буд
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Поктарин паёмбарро аз рӯи насаб бардошт
ва Худованди Карим ӯро табрик гуфт
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Бо ӯ ба тамоми орзуҳо расид
ва ба маҷду иззати пойдор
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Хушо ба зафараш бо Мустафо
ки ба воситаи ӯ шарафи бузург ёфт
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Хушхабар бар ту эй Оминаи ризо
ба Муҳаммад, ки чашмаи неъмат аст